Traductions de „Eskapaden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Es·ka·pa·de <-, -n> [ɛskaˈpa:də] SUBST f

1. Eskapade sout (mutwillige Unternehmung):

Eskapade

escapade

2. Eskapade (Dressursprung beim Pferd):

Eskapade

caprice

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden!

now look here, I've had enough of your escapades!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Tagebuch-Aufzeichnungen sorgten jedoch für Schlagzeilen: Sie beklagte sich darin über das langweilige Leben in der Guerilla, die sexuellen Eskapaden der Guerilleros und die Borniertheit ihrer Kommandanten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde er für seine homosexuellen Eskapaden bekannt.

de.wikipedia.org

Deren Eskapaden und Geldverschwendungen schadeten dem Ruf der königlichen Familie erheblich.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Eskapaden blieb die Beziehung allem Anschein nach liebevoll und dauerhaft.

de.wikipedia.org

So habe sein Vater schon lange vor dem Erfolg der Serie Ein Käfig voller Helden ein promiskuitives Leben geführt und seine Eskapaden auf Fotos festgehalten.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines moderneren Semesterprogramms, welches neben sportlichen Aktivitäten auch kulturelle Anlässe wie Vorträge beinhaltete, gelang es, den ein wenig ramponierten Ruf der Verbindung, der durch zahlreiche Eskapaden gelitten hatte, aufzupolieren.

de.wikipedia.org

Über einen selbstgefälligen methodistischen Priester findet er wieder Anschluss an eine kirchliche Karriere, die, wenn auch von sexuellen Eskapaden begleitet, steil nach oben führt.

de.wikipedia.org

Sie müssen, weil sie relativ leicht austauschbar sind, auf Eskapaden jeder Art verzichten und zeichnen sich durch hohe Disziplin und Verlässlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Die unverblümte, oft mit Vulgärausdrücken gewürzte Schilderung aberwitziger sexueller Eskapaden und die vermeintlich klischeehafte Darstellung amerikanischer Juden lösten heftige Kontroversen aus.

de.wikipedia.org

Seine Eskapaden reichten vom bloßen Zuspätkommen bis hin zum Verlassen der Bühne während eines Auftrittes.

de.wikipedia.org