1909
Orville Wright, dem zusammen mit seinem Bruder Wilbur als erstem Menschen überhaupt der gesteuerte Motorflug gelang, veranstaltet auf dem Tempelhofer Feld, einem ehemaligen Exerzierplatz, eine mehrwöchige Flugschau.
Im September 1909 schafft er es, sich eine Stunde in der Luft zu halten und mit 160 Metern den Höhenweltrekord zu brechen.
www.berlin-airport.de1909
Orville Wright, who together with his brother Wilbur was the first person to fly a steered motorised aircraft, organises an air show lasting several weeks at Tempelhofer Feld, a former parade ground.
In September 1909, he succeeds in staying in the air for one hour and sets a new world record for altitude of 160 metres.
www.berlin-airport.deübrigens 1805 anlässlich des Besuchs von Zar Alexander I ..
Ursprünglich war der Platz um 1700 ein Viehmarkt, später kamen ein Wollmarkt und ein Exerzierplatz hinzu.
Erst im 19.Jahrhunderts entwickelte sich der Alexanderplatz vom Handelplatz zu einem zentralen Verkehrsknotenpunkt, vor allem als 1882 auf dem Gelände ein Fernbahnhof für die Berliner Stadtbahn aus dem Boden gestampft wurde.
www.in-berlin-brandenburg.comachieved the market not till Tsar Alexander I. visited it in 1805.
Originally this place was used as a cattle market, later also a wool market and a parade - ground were added.
Not until the 19th century the Alexanderplatz developed from a market place to a central traffic junction, first notably since in 1882 the long distance railway station of Berlin was opened.
www.in-berlin-brandenburg.comNun steht Berlin vor der seltenen Aufgabe ( und Chance ? ), zwei komplette Flughafengelände im Stadtgebiet samt Immobilien zur Verfügung zu haben und umwidmen zu müssen.
Das Flugfeld Tempelhof, vormals ein Exerzierplatz vor den Toren der preußischen Residenz, ist seit dem 19. Jahrhundert von dichter Bebauung umgeben.
Die Lärmbelästigung und die Gefährdung der Bevölkerung waren Hauptgrund für den Beschluss, den innerstädtischen Flughafen zu schließen.
www.goethe.deNow, Berlin is facing the rare task ( and opportunity ? ) of having two complete airport sites with buildings in the greater urban area at its disposal – and having to repurpose them.
The Tempelhof Airfield, in past times a drill and parade ground before the gates of the Prussian royal residence, has been surrounded by dense settlement since the 19th century.
The noise pollution and hazard to the population were the main reasons behind the decision to close the inner-city airport.
www.goethe.deMotoren von Mercedes-Benz und den Vorgängermarken erobern die Lüfte.
An dem Freitagmorgen im Jahr 1888 landet das von Dr. Friedrich Hermann Wölfert konstruierte Luftschiff bereits nach vier Kilometern auf dem Aldinger Exerzierplatz bei Kornwestheim, wo es von den erstaunten Offizieren begrüßt wird.
Trotz der kurzen Strecke ist der Flug für den luftfahrtbegeisterten Buchhändler ein Erfolg.
www.mercedes-benz-classic.comThe combustion engine also established itself as a drive for propeller-driven aeroplanes meaning that engines by Mercedes-Benz and the previous brands conquered the skies.
On that Friday morning in 1888, the airship designed by Dr Friedrich Hermann Wölfert landed after four kilometres on the Aldingen parade ground near Kornwestheim where it was welcomed by the amazed officers.
Despite the short distance covered, the flight was a success for the book-selling aviation enthusiast.
www.mercedes-benz-classic.comOffizier Adam Reutz
Exerzierplatz 1726 wurde ein militärischer Exerzierplatz in Vik errichtet.
Dies steht für ein wichtiges Ereignis in der Geschichte von Vik.
vikjavev.noOfficer Adam Reutz
Parade ground In 1726 a military parade ground was established in Vik.
This represents an important happening in the history of Vik.
vikjavev.noVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.