allemand » anglais

Traductions de „Feinstruktur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fein·struk·tur SUBST f NUCL, PHYS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Magnetfeldstärke nimmt mit der Tiefe zu.

Die Feinstruktur wird durch magnetische Flussröhren (im Bild die rötlichen Kanäle) gebildet, welche instabil werden und horizontal in der Photosphäre liegen.

(Quelle:

www.kis.uni-freiburg.de

The strength of the magnetic field increases with depth.

The fine structure is formed through magnetic flux tubes (shown as reddish channels in the image), which become unstable and lie horizontally in the photosphere.

(Source:

www.kis.uni-freiburg.de

WERTSTABILITÄT / LONGLIFE- OBERFLÄCHEN

Premiumbereich in Feinstruktur, für höhere Kratzfestigkeit und Schutz vor Beschädigungen.

19 Maschinen im neuen DMG MORI Design:

pfronten.dmgmori.com

Retention of value / long-life surfaces

Premium range in fine structure for higher scratch resistance and protection against damage.

19 Maschinen IN THE NEW DMG MORI Design:

pfronten.dmgmori.com

Die Neurobiologen Cordelia Imig und Ben Cooper, die bereits seit vielen Jahren mit Brose und Rhee zusammenarbeiten, verwendeten hierzu ein Hochdruck-Gefrierverfahren.

Dabei werden Nervenzellen im Gehirngewebe blitzschnell und unter hohem Druck eingefroren, sodass sich keine störenden Eiskristalle bilden und die Feinstruktur der Zellen besonders gut erhalten bleibt.

Die so erhaltenen Proben wurden dann per Elektronentomographie analysiert.

www.mpg.de

To do this, neurobiologists Cordelia Imig and Ben Cooper, who have been working with Brose and Rhee for many years, used a high-pressure freezing process.

This involves the rapid freezing of neurons in the brain tissue under high pressure so that no disruptive ice crystals are formed and the fine structure of the cells is particularly well conserved.

The samples obtained in this way were then analysed using electron tomography.

www.mpg.de

Schicht für Schicht :

Die Feinstruktur muss abgeschliffen werden - Siemens Global Website

A+

www.siemens.com

Layer by layer :

The fine structure has to be ground down - Siemens Global Website

A+

www.siemens.com

Das Modell vermittelt ein leicht schematisiertes Bild einer ausgewachsenen Zelle aus dem Assimilationsgewebe einer Pflanze.

Es verbindet den lichtmikroskopischen mit dem elektronenmikroskopischen Aspekt und zeigt deshalb die Zellbestandteile vorwiegend in ihrer elektronenoptischen Feinstruktur.

Neben der Schichtung der Zellwand zeigt es die Konfiguration des Cytoplasmas und die wesentlichen Zellorganellen wie Zellkern, Chloroplasten, Mitochondrien, Endoplasmatisches Reticulum, Dictyosomen und Ribosomen.

www.somso.de

The model provides a slightly schematic picture of a mature cell from the assimilation tissue of a plant.

It combines both light and electron microscopic aspects and shows the cell components for the most part with their electron optical fine structure.

Apart from the layering of the cell wall it shows the configuration of the cytoplasm and the essential cell organs, such as the nucleus, chloroplasts, mitochondria, endoplasmatic reticulum, dictyosomes and ribosomes.

www.somso.de

Diese Auswirkungen werden mit mikroskopischen ( Licht- und Elektronenmikroskopie ) und biochemischen Methoden ( Hochdruckflüssigkeits- Gaschromatographie ) sowohl an „ Modellpflanzen “ ( Arabidopsis sp., Nicotiana sp. ) als auch an verschiedenen anderen Kulturpflanzen ( z.B. steirischer Ölkürbis, verschiedene Kräuter ) untersucht und analysiert.

Durch die mikroskopischen Analysen können strukturelle Veränderungen von der Oberfläche der Pflanzen bis zu kleinsten Zellbereichen (z.B. der Feinstruktur von Chloroplasten) spezifisch erfasst und dokumentiert werden.

botanik.uni-graz.at

Different microscopical and biochemical methods are used in order to gain a broad view on the effects of these stress conditions in model plants ( e.g. Arabidopsis, Nicotiana ) and on farm crop plants ( Cucurbita pepo, herbs ).

Microscopical analysis are used for the documentation of structural alterations on the surface of different plant organs as well as on the subcellular level (e.g. fine structures of chloroplasts).

botanik.uni-graz.at

Die Relevanz unserer Forschung für die Theorienbildung in der Phonologie ergibt sich zum einen aus unserer Fragestellung, ob sich Algorithmen der prosodischen Phrasierung lediglich auf syntaktische Konstituentenränder beziehen oder ob es Phrasierungen sensitiv zum Grad der Integration gibt, und zum anderen aus unser Frage nach der Anzahl syntaxabhängiger Ebenen innerhalb der prosodischen Hierarchie.

Für die Theoriebildung in der Syntax kann unsere Forschung Erkenntnisse zur Feinstruktur der Satzdomänen und zur Theorie expletiver Elemente beisteuern.

Für die Semantiktheorie und die Diskurstheorie wollen wir einen Beitrag zur Erklärung der semantischen und diskursstrukturellen Natur der Einbettung, der Selbständigkeit und deren Mischformen liefern.

www.zas.gwz-berlin.de

We will also investigate how well the levels of the prosodic hierarchy account for degrees of integration.

For syntax, our research will certainly have implications for theories of the fine structure of the clause domain and for the theory of expletive elements.

For semantics and discourse theory, we expect to contribute to the development of sustainable and empirically motivated explanations of the nature of clausal independence, dependence and of forms in between.

www.zas.gwz-berlin.de

On- oder off-axis sphärische und asphärische Oberflächen stellen die Basisfläche dar.

Die laterale und axiale Auflösung der Feinstruktur ist durch die Eigenschaften des FTS bestimmt, die beim Design berücksichtigt werden.

Perfekte Synchronisation aller Bewegungen und die geeignete Auswahl des Bearbeitungsregimes sorgen für ausreichende Präzision und Qualität der Freiformelemente, die anschließend abgeformt werden können (Spritzguss, Prägen in Polymer oder Glas).

www.iof.fraunhofer.de

On-axis or off-axis spherical and aspherical surfaces form the base surface.

The lateral and axial resolution of the microstructure is determined by the properties of the FTS, which are taken into account in the design.

Perfect synchronization of all movements and a suitable selection of the processing regime ensure sufficient precision and quality of the free-form elements, which can subsequently be molded (injection molding, molding in polymer or glass).

www.iof.fraunhofer.de

Reflektive oder refraktive Strahlformung

Das Profil des Strahlformers besteht aus einer Grundstruktur – für Strahlablenkung und Fokussierung auf Target sowie einer Feinstruktur – für Umverteilung der Lichtintensität in die gewünschte Zielverteilung.

Spezielle Design-Algorithmen sorgen für kontinuierliche Element-Profile ohne Stufen und Abschattungseffekte.

www.iof.fraunhofer.de

Reflective or refractive beam shaping

The profile of the beam shaper consists of a basic structure – for beam deflection and focusing on the target as well as a microstructure – for redistribution of the light intensity in the desired target distribution.

Special design algorithms ensure continuous element profiles without gradations and shadowing phenomena.

www.iof.fraunhofer.de

Herstellung

Single point diamond turning mit einem Fast-Tool-Servo (FTS) gestatten die gleichzeitige Herstellung von Grund- und Feinstruktur.

On- oder off-axis sphärische und asphärische Oberflächen stellen die Basisfläche dar.

www.iof.fraunhofer.de

Production

Single-point diamond turning with a fast-tool servo (FTS) enable the simultaneous production of the basic structure and microstructure.

On-axis or off-axis spherical and aspherical surfaces form the base surface.

www.iof.fraunhofer.de

Beim Vergrößern des Bildes durch Anklicken sieht man deutlicher in der Kapsel den dort eingebrachten arzneistoffhaltigen, aufgerollten Film.

Die Feinstruktur wird noch deutlicher in einer rasterelektronenmikroskopische ( REM ) Aufnahme weiter unten gezeigt.

Zum Patent:

www.arzneiform-neu.de

Click on the picture for higher magnification to see more details of the rolled drug film inside the capsule.

The microstructure is also shown below in higher magnification and contrast in the electron scanning microphoto below.

The Patent:

www.arzneiform-neu.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Feinstruktur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文