allemand » anglais

Traductions de „Feldmarschall“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Feld·mar·schall(in) [ˈfeltmarʃal] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Han var 1847 als Sohn des preußischen Offiziers und Gutsbesitzers Hans Robert Ludwig von Beneckendorff und von Hindenburg ( 1816 – 1902 ) und seiner bürgerlichen Ehefrau Luise Schwickart ( 1825 – 1893 ) født.

Sein elf Jahre jüngerer Bruder Bernhard von Hindenburg verfasste 1915 die erste Biografie des Feldmarschalls.

August von Mackensen wurde als Sohn des Gutsverwalters Ludwig Mackensen (1817–1890) und Marie Rink (1824–1916) in der damals preußischen Provinz Sachsen geboren.

www.rambow.de

He was 1847 son of the Prussian officer and landowner Robert Hans Ludwig von Hindenburg and Beneckendorff ( 1816 – 1902 ) and his wife Louise bourgeois Schwickart ( 1825 – 1893 ) born.

Be eleven years younger brother, Bernhard von Hindenburg wrote 1915 The first biography of Field Marshal.

August von Mackensen Ludwig was the son of the steward Mackensen (1817–1890) and Marie Rink (1824–1916) Born in the then Prussian province of Saxony.

www.rambow.de

29. – 30. 8. 2014 Feldmarschall Radetzky Fest

Das beliebte Fest zu Ehren Feldmarschall Radetzky, das mit einer Parade von Militär-Blasmusik verbunden ist.

www.radecky.eu

tourism.olomouc.eu

29. – 30. 8. 2014 Marshal Radetzky Commemoration

Favourite celebration in honor of Field Marshal Radetzky associated with a parade of military brass bands.

www.radecky.eu

tourism.olomouc.eu

Die Geschichte des Château Haut-Brion ist durch viele Persönlichkeiten geprägt.

Eigentümer, respektive Besitzer, waren u.a. Bischof Admirale, ein französischer Feldmarschall, ein Gouverneur der Provinz Guyenne und drei Bürgermeister von Bordeaux.

Dazu gesellt sich noch der berühmte Charles Maurice Talleyrand (1754-1838), damals Außenminister Napoleons.

www.yoopress.com

The history of the Château Haut-Brion is characterised by many personalities.

Owners respectively proprietors were among others Bishop Admirale, a French field marshal, a governor of the province Guyenne and three mayors of Bordeaux.

They are joined by the famous Charles Maurice Talleyrand (1754 - 1838), at that time foreign minister of Napoleon.

www.yoopress.com

1898

Die grundsätzlichen „ Directiven “, die das gesamte mündlich überlieferte Wissen um die Reitkunst an der Spanischen Hofreitschule umfassen, werden erstmals von Feldmarschall Franz Holbein und Oberbereiter Johann Meixner niedergeschrieben.

1919

www.srs.at

1898

For the first time Field Marshal Franz Holbein and Chief Rider Johann Meixner put down in writing the “ Directives “ which describe the verbally handed down knowledge on equitation at the Spanish Riding School.

1919

www.srs.at

Militär

Seit dem Jahr 1719 befindet sich der Palast im Besitz der Stadt, seit dem Jahr 1816 residierten hier Festungskommandanten, darunter auch der Feldmarschall Johann Joseph Wenzel Radetzky.

Eine Gedenktafel, auf der Hauptfassade im Jahre 1892 platziert, erinnert an seinen Aufenthalt.

tourism.olomouc.eu

Military

In 1719 the palace became a city property. Fortress commanders, including the Field Marshal Josef Wenzel Graf Radetzky, began dwelling here from 1816.

A commemorative plaque was placed on the front facade of the palace in his honour in the year 1892.

tourism.olomouc.eu

Memoiren des Freiherrn Dubislav Gneomar von Natzmer, Kongelig.

Preussischer Feldmarschall, mit einem Lebenslauf von ihm selbst erstellt:

www.rambow.de

Memoirs of the Baron of Dubislav Gneomar Natzmer, Royal.

Prussian Field Marshal, created with a resume of his own:

www.rambow.de

Viele neu entstandene Ferienhäuser vermischen sich heute mit alten und typischen Stilbauten des Nordens und verleihen dadurch dem Ort einen interessanten und einladenden Charakter.

Zur Gemeinde Glowe gehören - der Ort Bobbin, Standort der ältesten Feldsteinkirche auf der Insel Rügen, der Ortsteil Spyker mit der Schlossanlage des einstigen Herrschaftssitzes von Feldmarschalls Gustav von Wrangel aus Schweden, der ehemalige Fischerort Polchow am Großen Jasmunder Bodden sowie die Ortsteile Ruschvitz, Balderek und Kampe.

Nach modernen Gesichtspunkten entstand im Jahr 2000 eine neue Hafenanlage mit 400 Liegeplätzen, vorwiegend gedacht für Sportboote und als Stützpunkt für Wasserfahrzeuge der privaten Fischereiwirtschaft.

www.glowe.de

The former peasants ? village of Bobbin also belongs to the Glowe district.

Bobbin has the island Rugen? s oldest fieldstone church of glacial erratics, the village of Spyker with the Swedish field marshal Gustav von Wrangel? s manor house, the former fishing village of Polchow at Großer Jasmunder Bodden and the villages Ruschvitz, Balderek and Kampe.

During the year 2000 a modern harbour was completed with 400 quay berths mainly for pleasure boats and built as a base for the private fishing industry? s boats.

www.glowe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Feldmarschall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文