allemand » anglais

Traductions de „Feldstärke“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Feld·stär·ke SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

elektrische Feldstärke

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

BRUKER AVANCE III 600 ( 1H - Messfrequenz 600.13 MHz )

Die Feldstärken der Magnete, die mit bei einer Temperatur von -269 °C (Kühlung mit flüssigem Helium) supraleitenden Spulen ausgerüstet sind, betragen 9.4 bzw. 14.1 Tesla.

Bezüglich des Aufbaus supraleitender Magnete sei auf die pdf-Dokumentation von M. Thönnis, TU München, hingewiesen.

www.chemie.uni-wuppertal.de

BRUKER AVANCE III 600 ( 1H frequency 600.13 MHz )

The field strength of the magnets which are equipped with superconducting coils operating at a temperature of -269 °C (liquid helium) are 9.4 and 14.1 Tesla, respectiely.

The construction of superconducting magnets is described in a documentation by M. Thönnis, TU München (pdf, in German).

www.chemie.uni-wuppertal.de

Das elektrische Feld, das dabei entsteht und in der Grafik durch die grauen Pfeile angedeutet wird, lässt sich über die Höhe der Spannung und über den Abstand zwischen der Spitze und der Metalloberfläche regulieren.

Bei einer bestimmten Feldstärke wird das in Magenta dargestellte Einzelmolekül elektrisch geladen, was zugleich dazu führt, dass elektrische Energie aus dem Stromkreis in Licht, angedeutet durch die gelbe Welle, umgewandelt wird.

[weniger]

www.mpg.de

The resulting electric field ( indicated by the grey arrows in the diagram ) can be regulated by the level of the voltage and the distance between the tip and the metal surface.

With a particular field strength, the single molecule (in magenta) becomes electrically charged, which immediately leads to electrical energy being converted to light (the yellow wave).

[less]

www.mpg.de

Das Magnetfeld der Erde – zum Vergleich – besitzt eine Stärke von 30 Millionstel Tesla ;

in Kernspintomografen sind inzwischen Feldstärken von drei Tesla üblich.

Das Magnetfeld in den Plasmen des frühen Universums war also sehr schwach, aber es erstreckte sich über nahezu 100 Prozent des Plasmavolumens.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

By comparison, the earth ’s magnetic field has a strength of 30 millionths of a Tesla.

In MRI scanners, field strengths of three Tesla are now usual.

The magnetic field in the plasma of the early universe was thus very weak, but it covered almost 100 percent of the plasma volume.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

ein Magnetometer ( Induktionsspulen-Magnetometer ) zur Beobachtung schneller magnetischer Feldschwankungen ( Experiment 4 ) ;

eine Meßantenne mit angeschlossenen Radiowellen-Empfängern zur Beobachtung langsamer und schneller Schwankungen der elektrischen Feldstärke (Experiment 5);

mehrere Teilchen-Teleskope zur Bestimmung der Anzahl, der Richtung und der Energie einfallender atomarer Teilchen mäßig hoher bis hoher Energie (kosmische Strahlung) (Experiment 6, 7 und 8);

www.ieap.uni-kiel.de

one magnetometer ( coil magnetometer ) to observe faster magnetic field variations ( experiment 4 ) ;

a measuring antennae with a radio wave receiver attached to observe slow and fast variations in electric field strength (experiment 5);

several particle telescopes to determine the quantity, direction and energy of penetrating atomic particles of moderately high to high energy (cosmic radiation) (experiments 6, 7 and 8);

www.ieap.uni-kiel.de

Die zweite wesentliche Komponente des Meßplatzes ist eine neu entwickelte, wasserge- kühlte Feldspule, mit der Felder bis zu 0,15 T generiert werden können, und zwar bei zwei grundverschiedenen Feldverlaufskurven.

Das eine der beiden möglichen Feldprofile weist mit einem Abstand von etwa 50 mm zwei räumlich getrennte Positionen nahezu gleicher Feldstärke auf, die Abweichung der Felder liegt in der Größenordnung von 0,001 % und ist somit bestens für den Vergleich magnetischer Sensoren geeignet, ohne eine gegenseitige Beeinflussung der beiden Sensoren befürchten zu müssen.

Mit dem anderen Feldprofil läßt sich im Zentrum der Spule über einen Bereich von 20 mm ein Feld hoher Homogenität gewährleisten, wie es z. B. zur Bestimmung der Linienbreite von Kernresonanzproben erforderlich ist.

www.ptb.de

The second important component of the measuring set-up is a newly developed, water-cooled field coil which allows fields of up to 0,15 T to be generated for two totally different curves of the field strength distribution.

One of the two possible field profiles shows, about 50 mm apart, two spatially separated positions of almost identical field strength; the deviation of the fields is of the order of 0,001 % and thus perfectly suited to compare magnetic sensors without having to fear an interaction of the two sensors.

The other field profile allows a field of high homogeneity to be guaranteed over a range of 20 mm in the centre of the coil, as it is required, for example, for the determination of the line width of core resonance samples.

www.ptb.de

Dabei wird das elektrische Feld über die Feldstärke in V / m oder kV / m ( Volt pro Meter und Kilovolt pro Meter ) gemessen.

Das magnetische Feld wird einmal beschrieben durch die magnetische Induktion mit den Einheiten T, bzw. mT ( Tesla, bzw. Millitesla ) oder auch G, bzw. mG ( Gauss, bzw. Milligauss ), zum anderen aber auch durch die magnetische Feldstärke, in A / m ( Ampere pro Meter ).

Im hochfrequenten Bereich, bei Wechselfeldern im MHz- bzw. GHz-Bereich ( 1 Mio, bzw. 1 Mrd. Schwingungen pro Sekunde ), unterteilt man in einen unteren und einen oberen Bereich.

www.narda-sts.de

The electric field strength is measured in V / m or kV / m ( Volts per meter, kilovolts per meter ).

The magnetic field can be described using the magnetic induction ( magnetic flux density ) in units of T or mT ( Tesla, millitesla ) or in units of G or mG ( Gauss or milligauss ), or using the magnetic field strength in A / m ( Amperes per meter ).

In the high-frequency range, i.e. alternating fields in the MHz or GHz range ( 1 million or 1 billion oscillations per second ), there is a lower range and an upper range.

www.narda-sts.de

ICOSOLAR ® mit erhöhter Feldstärke

Bei Solarkraftwerken im Megawatt-Bereich spielt der Parameter Systemspannung bzw. Feldstärke sowie eine erhöhte Teilentladungsfestigkeit eine wichtige Rolle, da sich elektrische Verluste, z.B. bei Leitungen und Wechselrichtern, durch eine Erhöhung der Spannung stark minimieren lassen.

In ihrer Aufgabe als elektrischer Isolator müssen auch Rückseitenfolien diesen hohen Spannungen souverän standhalten.

www.isovoltaic.at

ICOSOLAR ® for increased field strength

In solar power plants in the megawatt range, the parameter system voltage, field strength and also a higher partial discharge play an important role, since electrical losses, such as occur in cables and power inverters, can be greatly reduced by increasing the voltage.

In their task as electric insulators, backsheet films also have to withstand these high voltages confidently.

www.isovoltaic.at

Das Hochfrequenzträgersignal wird mit einem sinusförmigen Dauersignal mit einer Frequenz von 1 kHz moduliert.

Ohne die Amplitudenmodulation und in Abwesenheit des Schallpegelmessgerätes ist das Feld homogen und weist eine elektrische Feldstärke mit einem Effektivwert von 10 V/m auf.

Es wird der Frequenzbereich von 26 MHz bis 1 GHz überprüft.

www.ptb.de

The high frequency support signal is modulated with a sine-shaped permanent signal at a frequency of 1 kHz.

Without amplitude modulation and sound level meter, the field is homogeneous and shows an electrical field strength with an effective value of 10 V/m.

A frequency range of 26 MHz to 1 GHz is tested.

www.ptb.de

Anwendungen der räumlichen Mittelung nach EN 50492 EN 50492, die Grundnorm für die Messung der elektromagnetischen Feldstärke am Aufstell- und Betriebsort von Basisstationen in Bezug auf die Sicherheit von in ihrer Nähe befindlichen Personen, beschreibt in Abschnitt 9.2.1.3 ein Verfahren der räumlichen Mittelung ( spatial averaging ), um die Exposition des menschlichen Körpers möglichst realistisch zu erfassen.

Dazu sind am Ort der höchsten Feldstärke, einem so genannten Hot Spot, mindestens drei Einzelmessungen durchzuführen.

Um geringere Messunsicherheiten zu erreichen, kann die Anzahl der Messpunkte auf sechs erhöht werden ( Bild 1 ).

www.narda-sts.de

Applications for spatial averaging complying with EN 50492 EN 50492, the Basic standard for the in-situ measurement of electromagnetic field strength related to human exposure in the vicinity of base stations, describes a method of spatial averaging in section 9.2.1.3 that is designed to record the exposure level of the human body to electromagnetic radiation as realistically as possible.

For this, at least three separate measurements must be made at the point of highest field strength, the so-called hot spot.

The number of measurements can be increased to six to reduce measurement uncertainties ( Figure 1 ).

www.narda-sts.de

Diese Apparatur ist eine Normalmesseinrichtung, denn die Rückführung basiert direkt auf der Messung der Sendeleistung, des Abstands zwischen Hornantenne und Feldsensor sowie auf dem ( aus Streuparametern abgeleiteten ) Antennen-Gewinnfaktor.

Da die Fernfeldbedingungen am Ort des Sensors erfüllt sind, lassen sich elektrische bzw. magnetische Feldstärke aus der Energiestromdichte berechnen.

-

www.ptb.de

The equipment is a calibration standard since the retracement is based on the measurement of the emitted power, the distance between horn antenna and field sensor and on the antenna gain ( which is derived from scattering parameters ).

Since the far field conditions are fulfilled at the location of the sensor, electric and magnetic field strength can be calculated from the energy flux density.

-

www.ptb.de

Insbesondere für die magnetische Feldstärke ( H, gemessen in A / m ) erscheint eine solche Rückführung zunächst einfach, da als Grundgrößen lediglich Länge ( Meter ) und Stromstärke ( Ampere ) auftreten.

In der Praxis erfordert die Darstellung aller relevanten HF-Feldgrößen - elektrische ( E ) und magnetische Feldstärke ( H ) bzw. Energiestromdichte ( S ) - jedoch eine Vielzahl von Zwischenschritten und führt über speziell für die HF-Technik geeignete Messgrößen.

Die Arbeitsgruppe 2.21 verwendet zur Darstellung der Felder daher nur Verfahren, die auf HF-Wirkleistung, Streuparametern ( Siehe auch Michel, Hans J. ) sowie gegebenenfalls mechanischen Dimensionen basieren.

www.ptb.de

In particular for the magnetic field strength ( H, measured in A / m ) such a retracement seems to be quite simple since only the basic entities length ( in meters ) and current ( in Amperes ) are involved.

In practice the realization of the relevant RF field entities – electric and magnetic field strength ( E, H ) or energy flux density ( S ) – requires a multitude of intermediate steps and measurement units that are specially suited for RF technology.

For the realization of fields the Working Group 2.21 uses methods based on RF real power, scattering parameters ( see Michel, Hans J. ) and, if applicable, mechanical dimensions, only.

www.ptb.de

Diese Einteilung gilt sowohl für skalare, wie für vektorielle und auch tensorielle Größen.

So ist die Temperatur eine skalare und die elektrische Feldstärke eine vektorielle lokale Größe.

Die elektrische Ladung ist eine skalare und der Impuls eine vektorielle extensive Größe.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

This classification holds for scalar, as well as for vec- tor and tensor quantities.

So, temperature is a scalar, and electric field strength a vectorial local quantity.

Electric charge is a scalar and momen- tum a vectorial extensive quantity.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Infolgedessen werden die Staubpartikel von der Produktoberfläche angehoben und dann mit einem kontrollierten Luftstrom zum Staubkollektor transportiert.

Die erforderliche elektrische Feldstärke, um die Staubpartikel anzuheben, den für den Partikeltransport benötigten Luftstrom sowie die Prozessparameter für die Versuchsanlage haben wir mit einer speziellen Simulationssoftware spezifiziert.

Versuchsanlage entfernt Kleinstpartikel

www.igb.fraunhofer.de

As a result, the dust particles are lifted from the product surface and transported to the dust collector via a controlled airflow.

The electric field strength required for raising the dust particles, the airflow necessary for particle transport and the process parameters for the test unit were specified with special simulation software.

Test unit to remove microparticles

www.igb.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Feldstärke" dans d'autres langues

"Feldstärke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文