Getränken auf den Campingplatz ist gestattet.
Die Mitnahme von Essen oder Getränken auf das Festivalgelände ist nicht erlaubt.
www.nature-one.dedrink with you on to the campsite.
It is not allowed to take food and drink on to the festival site.
www.nature-one.deEinlass nur mit gültiger Eintrittskarte.
Beim Verlassen des Festivalgeländes verliert die Karte ihre Gültigkeit.
Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr vor Ort ein Wiedereinlassband kaufen ( Freitag nur mit Festivalticket möglich ).
www.nature-one.deAdmission only with a valid ticket.
The ticket will no longer be valid if you leave the festival site.
You can buy a re-admission band at the site if you want to ( only possible with a festival ticket on the Friday ).
www.nature-one.de# 3 :
Wandgestaltung auf dem Festivalgelände Desweiteren wurden Wände auf dem Festivalgelände in den rot-weiss-blau-schwarzen Sprühdunst getaucht und mit dem KeyVisual des Festivals (Englandflagge + Geburtstagszahl) besprüht.
#4:
www.xhoch4.de# 3 :
murals on the festival site Furthermore, walls at the festival site were dipped into the red-white-blue-black spray damp and painted with the key visual of the festival: union jack + birthday count.
#4:
www.xhoch4.deErstere können sich beim Showcase Festival First We Take Berlin präsentieren – 2 Abende, 150 Acts, 20 Clubs.
Letztere verwandeln beim Berlin Festival mit Tausenden Feierwütigen den Arena Park in Friedrichshain-Kreuzberg für volle 48 Stunden zum urbanen Festivalgelände der Extraklasse direkt an der Spree.
Zudem winken der New Music Award und andere Events.
www.berlin-music-week.deThe former will strut their stuff over 2 evenings, in 150 acts and in 20 clubs during the showcase festival First We Take Berlin.
The latter, together with thousands of party animals, will transform the Arena Park on the river Spree in Friedrichshain-Kreuzberg into an urban festival site in a class of its own for a full 48 hours during Berlin Festival.
The New Music Award and other events also beckon.
www.berlin-music-week.deInformationen für behinderte Besucher
Behindertengerechte Eingänge und Toiletten sind auf dem Festivalgelände und dem Campingplatz vorhanden.
Bitte beachtet, dass das Festivalgelände nur teilweise asphaltiert ist.
www.nature-one.deInformation for disabled visitors
There are entrances and toilets with wheelchair access on the festival site and campsite.
Please note that not all of the festival site is asphalted.
www.nature-one.deBehindertengerechte Eingänge und Toiletten sind auf dem Festivalgelände und dem Campingplatz vorhanden.
Bitte beachtet, dass das Festivalgelände nur teilweise asphaltiert ist.
Die Zelte auf den Bunkern sind nur über Treppen zu erreichen.
www.nature-one.deThere are entrances and toilets with wheelchair access on the festival site and campsite.
Please note that not all of the festival site is asphalted.
Access to the marquees on the bunkers is only by flights of steps.
www.nature-one.dePlan Festivalgelände
Der Plan Festivalgelände zur Grossansicht und Ausdruck.
gvf2013_campingparking
www.greenvillefestival.comfestival site plan
The festival site plan for a larger view and resolution.
gvf2013_campingparking
www.greenvillefestival.comTrinken
Zahlreiche Essens- und Getränkestände auf dem Festivalgelände und im CampingVillage vorhanden.
Das Mitbringen von Essen & Getränken auf das Festivalgelände ist nicht gestattet.
www.nature-one.dedrink
Numerous food and drinks stands on the festival site and in the CampingVillage.
It is not allowed to bring food and drink on to the festival site.
www.nature-one.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.