Traductions de „Flaschengärung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fla·schen·gä·rung SUBST f

Flaschengärung

fermentation in the bottle

Flaschengärung

secondary fermentation spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei unpasteurisierten Bieren kommt es in der Bierflasche nochmals zu einem letzten Gärprozess, der Flaschengärung.

de.wikipedia.org

Erst die Entwicklung der kontrollierten Flaschengärung machte es möglich, diesen Prozess zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Der Druckverlust war bei diesem Verfahren in der Vergangenheit deutlich höher als bei der Flaschengärung, doch für die neuen Techniken gilt dies nicht mehr.

de.wikipedia.org

Diesen Vorgang nennt man Flaschengärung oder auch Champagnerverfahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Anwendung der klassischen Flaschengärung, das dem Herstellverfahren des Champagners gleicht, wird der Wein als Crémant bezeichnet; ein Indiz für hohe Qualität.

de.wikipedia.org

Er galt als Experte für die handwerkliche Wein- und Sektbereitung wie der Flaschengärung.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff für eine Flaschengärung wurde mit dem Namen an das französische Vorbild angelehnt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Bier erneut mit flüssigem Kandiszucker gespeist und neue Hefe für die Flaschengärung hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Flaschengärung (méthode champenoise, méthode traditionelle) erfolgt die Gärung in den Originalflaschen.

de.wikipedia.org

Er hat die Méthode champenoise, ein Verfahren der Flaschengärung zur Herstellung von Schaumwein, maßgeblich entwickelt, es aber nach heute herrschender Ansicht nicht erfunden.

de.wikipedia.org