Traductions de „Fluchtgefahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Flucht·ge·fahr SUBST f JUR

Fluchtgefahr

danger of absconding

bei jdm besteht Fluchtgefahr

sb is always trying [or attempting] to escape

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei jdm besteht Fluchtgefahr

sb is always trying [or attempting] to escape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Gesichtspunkt allein wird in der Regel Fluchtgefahr nicht begründen können.

de.wikipedia.org

Das unmittelbare Tötungsrecht hat sich am längsten bei nächtlichem Diebstahl, bei Widerstand und Fluchtgefahr sowie bei handhaftem Ehebruch erhalten.

de.wikipedia.org

Der Annahme einer Fluchtgefahr steht zudem nicht entgegen, dass der Beschuldigte bereits in Haft befindlich ist.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wird die Fluchtgefahr durch die Sicherheitsleistung kompensiert.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt konnte Untersuchungshaft anordnen, da nach Auffassung der Staatsanwaltschaft der Schluss von Dienstflucht auf Fluchtgefahr und damit der Entziehung einer möglichen Strafe zulässig war.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Entscheidungsfindung sind alle Umstände, die für oder gegen Fluchtgefahr sprechen, abzuwägen.

de.wikipedia.org

Die Fluchtgefahr muss sich aus bestimmten Tatsachen, die im Freibeweisverfahren festgestellt werden, ergeben.

de.wikipedia.org

Besteht keine Fluchtgefahr, kann die Therapie in einer offenen Einrichtung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Ankläger beantragten wegen illegalen Besitzes von Explosivstoffen und Fluchtgefahr einen Haftbefehl gegen ihn.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org