Traductions de „Fluchtgefahr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fluchtgefahr <-, ohne pl > SUBST f JUR

Fluchtgefahr

peligro m de fuga

es besteht Fluchtgefahr

existe peligro de fuga

Expressions couramment utilisées avec Fluchtgefahr

es besteht Fluchtgefahr

existe peligro de fuga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das unmittelbare Tötungsrecht hat sich am längsten bei nächtlichem Diebstahl, bei Widerstand und Fluchtgefahr sowie bei handhaftem Ehebruch erhalten.

de.wikipedia.org

Andererseits stufte die Staatsanwaltschaft die Fluchtgefahr weiterhin als sehr hoch ein und verteidigte so die Fortsetzung der Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Die Fluchtgefahr ist neben dem dringenden Tatverdacht und der Verhältnismäßigkeit eine der drei Voraussetzungen der Anordnung von Untersuchungshaft nach Abs.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum KZ waren die Lebensbedingungen erträglicher, trotzdem wurden die Häftlinge ausgebeutet, allerdings (aufgrund geringer Fluchtgefahr etc.) kaum bewacht.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Entscheidungsfindung sind alle Umstände, die für oder gegen Fluchtgefahr sprechen, abzuwägen.

de.wikipedia.org

Ein Gesichtspunkt allein wird in der Regel Fluchtgefahr nicht begründen können.

de.wikipedia.org

Besteht keine Fluchtgefahr, kann die Therapie in einer offenen Einrichtung erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Gericht sah ebenso wie die Bundesanwaltschaft angesichts der maximal noch zu verbüßenden Haftdauer von drei Jahren und vier Monaten keine Fluchtgefahr mehr.

de.wikipedia.org

Der zuständige Richter lehnte eine Kaution in Höhe von 10 Millionen Dollar mit der Begründung der Fluchtgefahr ab.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wird die Fluchtgefahr durch die Sicherheitsleistung kompensiert.

de.wikipedia.org