Traductions de „Fluchthilfe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Flucht·hil·fe SUBST f

Fluchthilfe

escape aid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterstützung erhält das Paar von einem trinkfreudigen russischen Fluchthelfer, der ihnen gegen Entgelt Fluchthilfe zusichert.

de.wikipedia.org

Wegen politischer Probleme und Fluchthilfe für einen Freund, musste er selbst in den Westen fliehen (1958), wo er mit massiven materiellen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Die verfolgten Christen wurden teilweise regelrecht beneidet, bzw. bestanden darauf, dass niemand ihnen den schon in Reichweite befindlichen Märtyrerkranz etwa durch eine unerwünschte Fluchthilfe entwinde.

de.wikipedia.org

Alle sonstigen Merkmale der Fluchthilfe, außer dem Grenzübertritt, trafen auf diese Situation zu.

de.wikipedia.org

Später wurde er noch mehrmals für kurze Zeit inhaftiert, u. a. wegen Fluchthilfe, Trunkenheit und Randalierens.

de.wikipedia.org

Welchen Anteil soziale, ethische oder finanzielle Motive bei der Tätigkeit der Fluchthilfe spielen, lässt sich nur konkret im jeweiligen Einzelfall herausfinden.

de.wikipedia.org

Auf die Vorhaltungen der Briten zu ihrer Fluchthilfe verteidigte sie sich mit dem Hinweis, dass sonst die Nachbarn ihr Haus angezündet hätten.

de.wikipedia.org

Nach dem Waffenstillstand von Compiègne blieb sie im Elsass und baute eine Fluchthilfe­organisation auf.

de.wikipedia.org

Dieser kleinere Teil der Fluchthilfe war in der Öffentlichkeit besser bekannt als die der helfenden Idealisten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein italienischer Polizeioffizier mit einer Ehrenmedaille ausgezeichnet, der wegen Fluchthilfe für die Juden unter Arrest gestanden hatte.

de.wikipedia.org