Traductions de „Freiheitsdrang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frei·heits·drang SUBST m

Freiheitsdrang

urge to be free

Freiheitsdrang

urge for freedom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch wird kaum jemand der Frau die Einsicht zutrauen, dass ihr Versuch, den Mann an sich zu fesseln, seinem Freiheitsdrang entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Erfindung des Krankheitsbildes der Drapetomanie mit der Pathologisierung des natürlichen Freiheitsdrangs gilt heute als ein Beispiel rassistisch motivierter Pseudowissenschaft.

de.wikipedia.org

Sie erwidert seine Liebe, bitten ihn aber, ihr die Flügel abzunehmen, da sie ihm sonst aufgrund ihres Freiheitsdranges (ihrer Liebe zum Trotz) entfliehen würde.

de.wikipedia.org

Doch andere deuten das Bild eher als das Gegenteil einer Parteinahme zugunsten freiheitlicher Bestrebungen und nationaler Selbstbestimmung, nämlich als einen Ausdruck der Skepsis gegenüber radikalem Freiheitsdrang und revolutionären Veränderungen.

de.wikipedia.org

Ihr jugendlicher Freiheitsdrang wird durch respektable soziale Anpassung ersetzt.

de.wikipedia.org

Diese nationalen Rechte üben Nachsicht gegenüber dem menschlichen Freiheitsdrang, der zu einer notstandsähnlichen Lage führt.

de.wikipedia.org

Was sollten Eltern umgekehrt tun, um den Freiheitsdrang ihrer Kinder nicht einzuengen?

de.wikipedia.org

Hiermit wurde der Freiheitsdrang versklavter Afro-Amerikaner beschrieben, die sich ihrer Gefangenschaft widersetzten.

de.wikipedia.org

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Ihr Freiheitsdrang, welcher die Instanz des Es einnimmt, überwiegt, jedoch scheint ihr Ziel, unabhängig zu sein, fast unerreichbar.

de.wikipedia.org