Traductions de „Freiheitskrieg“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frei·heits·krieg SUBST m HIST

Freiheitskrieg

war of independence [or liberation]

die Freiheitskriege

the Wars of Liberation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den preußischen Freiheitskriegen gegen die napoleonische Herrschaft, die im folgenden Jahr begannen, nahmen Juden in großer Zahl teil.

de.wikipedia.org

Das Eichsfeld hatte durch die Freiheitskriege viel gelitten, es gab Missernten und viele Krankheiten.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer geographischen Position stellte sie während des Freiheitskrieges einen nur sehr schwer zu erobernden Ort dar.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Freiheitskriege konnte sich das Stadtleben allmählich wieder normalisieren.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Freiheitskriege wurde er 1815 in den preußischen Staatsdienst übernommen, wo er in der preußischen Polizeiverwaltung, Leiter des Pass- und Fremdenwesens wurde.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Freiheitskriege lag das Bergwerk still.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgte durch Verlosung, der Erlös wurde zu Gunsten der Kriegsverletzten aus dem Freiheitskrieg verwendet.

de.wikipedia.org

Während des spanischen Freiheitskrieges war die Gemeinde Auf- und Durchmarschgebiet.

de.wikipedia.org

Der Freiheitskrieg ist damals wie heute von zentraler Bedeutung im kollektiven Bewusstsein der Esten.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Arbeiten spiegelte sich der Streit wider, ob es sich um einen Freiheitskrieg auch mit der Implikation der Freiheit im Inneren oder einen Befreiungskrieg gehandelt habe.

de.wikipedia.org