allemand » anglais

Traductions de „Freilegung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Frei·le·gung <-, -en> SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der wichtigste davon war der Archäologe Vilém Hrubý, früher Lehrer und Mitarbeiter des Mährisch-slowakischen Museums, von 1948 bis zu seinem Tod im Jahre 1985 Leiter von Grabungen im Bereich von Staré Město, langjähriger Leiter der Prähistorischen Abteilung des Mährischen Museums.

Mit seinem Namen sind zahlreiche bedeutende Entdeckungen verknüpft, an deren Anfang die Freilegung des ersten Mörtelbaus aus der Zeit Großmährens – der Kirche in Staré Město „Na Valách“ stand;

es folgte die Entdeckung des großmährischen Sakralzentrums auf der Anhöhe Sady in Uherské Hradiště, das mit der Persönlichkeit des Erzbischofs Method eng verknüpft ist, und viele weitere.

www.mzm.cz

The most important of them was the archaeologist Vilém Hrubý, former teacher and curator of the Moravian-Slovak Museum, from 1948 to his death in 1985 head of excavations on the territory of Staré Město, long-time head of the Prehistoric department of the Moravian Museum.

Many important discoveries are connected with his name – the first one was the uncovering of the first mortar building from the time of Great Moravia, the church in Staré Město „Na Valách“;

the next one was the discovery of the Great-Moravian sacral centre on the Sady-Hill in Uherské Hradiště connected with the personality of the archbishop Methodius.

www.mzm.cz

In den ersten Kampagnen konzentrierten sich die Arbeiten auf die im Wadi Samad, nahe der Siedlungen Samad ash-Shan und al-Maysar liegende bronzezeitliche Siedlung al-Maysar 1.

Besonders sensationell waren der Fund eines umfangreichen Kupferbarrendepots und eines Stempelsiegels in Haus 4, sowie die Freilegung eines Handwerkerbereichs im Norden der Siedlung.

Die Ausgrabungen brachten Werkstätten zur Kupferverarbeitung und Hinweise auf die Produktion von Stein- (série recent) und Keramikgefäßen ans Licht.

www.bergbaumuseum.de

In the first seasons, work focused on the Bronze Age settlement of al-Maysar 1, situated in the Wadi Samad, near the settlements of Samad ash-Shan and al-Maysar.

One particularly sensational find was an extensive collection of copper ingots and a stamp seal in house 4; another was the uncovering of an artisanal area in the northern part of the settlement.

The excavations brought to light workshops for copper working, and signs of the production of vessels made of stone (série recente) and pottery.

www.bergbaumuseum.de

Voraussetzungen

Während und nach der Freilegung des Wracks wurden das gesamte Objekt sowie Detailbefunde durch annähernd 1000 Fotoeinstellungen ( Diafilme in Klein- und Mittelformat ) dokumentiert.

Die zeichnerische Aufnahme erfolgte nach dem Quadrantenverfahren unter Verwendung eines Feldpantographen im Maßstab 1:10.

www2.rgzm.de

Prerequisites

During and after the uncovering of the wreck Oberstimm 2 the whole object together with details were documented by some 1,000 photographs.

The drawing took place in quadrants using a field pantograph to the scale of 1:10.

www2.rgzm.de

Diese liegen zum Teil als Monofraktionen, als gemischte Abfälle oder als Mischmaterial mit Glasfasern und / oder Metalleinlagen vor.

Eine automatisierbare Recycling-Prozesskette, die alle notwendigen Verfahrensschritte wie die Demontage, Sortierung und eventuelle Zerkleinerung der anfallenden CFK-Teile sowie die Freilegung, Aufbereitung und Wiederverwendung der Carbonfasern in einer Größenordnung von mehreren tausend Jahrestonnen und darüber umfasst, ist nicht verfügbar.

Ziel des Leitprojekts MAI Recycling ist es daher, eine durchgehende Recycling-Prozesskette ausgehend vom Produktionsausschuss bzw. von Mischmaterialien bis hin zur aufbereiteten Carbonfaser, die für die Weiterverwendung in unterschiedlichen Produkten geeignet ist, aufzubauen.

www.mai-carbon.de

They currently exist as monofractions, mixed waste, or mixed materials with fiberglass and / or metal inserts.

An automatable recycling process chain that includes all necessary procedural steps such as deinstallation, sorting, and eventual comminution of accumulating CFRP-parts as well as the uncovering, preparation, and reuse of the carbon fiber in a magnitude of several thousand tons per annum and above, is not available.

Therefore, the goal of the MAI Recycling leading project is to build an integrated recycling process chain that begins with the production waste or mixed materials, to processed carbon fiber which is suitable for further use in various products.

www.mai-carbon.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Freilegung" dans d'autres langues

"Freilegung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文