Traductions de „Fremdnutzung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fremd·nut·zung SUBST f JUR

Fremdnutzung

third-party use

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fremdnutzung zog das Gebäude stark in Mitleidenschaft, zumal man in der Sakristei ätzenden Kunstdünger sammelte, die Fenster ausschlug und den spitzen Helm des Kirchturms niederriss.

de.wikipedia.org

Nach langjähriger Fremdnutzung in Sowjetzeiten als Getreidelager und Mühle ist das Gebäude in den 1990er und 2000er Jahren restauriert worden und dient heute wieder ihrem ursprünglichen Zweck.

de.wikipedia.org

Die Fremdnutzung der Konventsgebäude nach der Revolution hat zu teilweisen Zerstörungen vor allem im Kreuzgangbereich geführt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wurde die Fremdnutzung der Hallen beendet und diese dienten nun wieder ausschließlich für den Vieh- und Schlachtbetrieb.

de.wikipedia.org

Die alten Betonbahnen sind durch Kriegseinwirkung und Fremdnutzung unbrauchbar geworden.

de.wikipedia.org

Durch die Fremdnutzung blieb das Gebäude wenigstens erhalten, kann jedoch für seinen ursprünglichen Zweck in seinem derzeitigen Zustand nicht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Gebäudes hat sich, bedingt durch die lange Fremdnutzung und den Umbau zum Hotel, nur wenig der einstigen Ausstattung erhalten.

de.wikipedia.org

Bei jahrzehntelanger Fremdnutzung ist es heute dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

In dieser war die Fremdnutzung von Schulräumen, also auch von Vereinen, generell nicht mehr erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Baukosten werden von den Einnahmen aus der oberirdischen Fremdnutzung getragen.

de.wikipedia.org