allemand » anglais

Fremd·mit·tel SUBST plur FIN

Fremdmittel SUBST plur INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

kurzfristige Fremdmittel SUBST plur INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
kurzfristige Fremdmittel

langfristige Fremdmittel SUBST plur INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bus GmbH aufgrund von Abfindungsangeboten nach dem Aktiengesetz erworben werden, bleibt hiervon unberührt. c ) Die Mitteilende strebt derzeit keine Einflussnahme auf die Besetzung von Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorganen der Emittentin an. d ) Die Mitteilende strebt keine wesentliche Änderung der Kapitalstruktur der Emittentin, insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung und die Dividendenpolitik an.

2) Herkunft der verwendeten Mittel (§ 27a Abs. 1 Satz 4 WpHG) Der Erwerb der Stimmrechte erfolgte lediglich als Folge der Zurechnung von Stimmrechten gemäß § 22 Abs. 1 Nr. 1 WpHG. Eigen- oder Fremdmittel wurden zur Finanzierung des Erwerbs von Stimmrechten nicht aufgewendet.

05.12.2013 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

www.dgap.de

2.

Origin of funds employed (§ 27a (1) sentence 4 of the WpHG) The voting rights were only acquired by the attribution of voting rights pursuant to § 22 (1) no. 1 of the WpHG. Own or borrowed funds were not used to finance the acquisition of the voting rights.

05.12.2013 DGAP's Distribution Services include Regulatory Announcements, Financial/Corporate News and Press Releases.

www.dgap.de

Der Erwerb der Stimmrechte erfolgte lediglich als Folge der genannten Abspaltung im Wege der Zurechnung von Stimmrechten.

Eigen- oder Fremdmittel wurden zur Finanzierung des Erwerbs von Stimmrechten nicht aufgewendet.

www.corporate.man.eu

The voting rights were only acquired by attributing voting rights as a result of the aforementioned split-off of a shareholding.

Own or borrowed funds were not used to finance the acquisition of the voting rights.

www.corporate.man.eu

2. Herkunft der verwendeten Mittel ( § 27a Abs. 1 Satz 4 WpHG ) Der Erwerb von Stimmrechten erfolgte lediglich als Folge der genannten Einbringung einer Beteiligung im Wege der Zurechnung von Stimmrechten.

Sonstige Eigen- oder Fremdmittel zur Finanzierung des Erwerbs der Stimmrechte wurden nicht aufgewendet.

www.man.eu

Origin of funds employed ( § 27a ( 1 ) sentence 4 of the WpHG ) Voting rights were only acquired by attributing voting rights as a result of the aforementioned contribution of a shareholding.

Other own or borrowed funds were not used to finance the acquisition of the voting rights.

www.man.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Fremdmittel" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文