Traductions de „Fristenregelung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fris·ten·re·ge·lung SUBST f JUR

Fristenregelung

law permitting an abortion within the first three months of pregnancy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde das Eintreten für eine Fristenregelung bei Schwangerschaftsabbruch, einen Rechtsanspruch auf Kindergartenplätze und die ersatzlose Streichung des § 175 (Homosexualität) aus dem Strafgesetzbuch beschlossen.

de.wikipedia.org

Um einen Zusammenhang zwischen Diagnose und Behandlung zu gewährleisten, wurden Fristenregelungen eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Auffassung hat die Fristenregelung die vorher zahlreichen illegalen Schwangerschaftsabbrüche weitgehend zum Verschwinden gebracht.

de.wikipedia.org

Das beginnt bereits mit der umstrittenen Fragestellung, ob Fristenlösung und Fristenregelung Synonyme darstellen, oder ob einer der Begriffe als „neutraler“ zu bewerten ist.

de.wikipedia.org

Da das Risiko eines Schwangerschaftsabbruchs in der Regel geringer ist als dasjenige einer Geburt, entwickelte sich rasch eine liberale Praxis, die einer Fristenregelung nahekam.

de.wikipedia.org

Mit dem 1972 beschlossenen Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft wurde dann die indikationsbasierte Rechtslage vollständig durch eine Fristenregelung abgelöst.

de.wikipedia.org

Eine Fristenregelung wurde jedoch abgelehnt, das Lebensrecht des Ungeborenen habe Vorrang vor dem Selbstbestimmungsrecht der Schwangeren.

de.wikipedia.org

Der Begriff Fristenregelung, auch Fristenlösung, wird im Zusammenhang mit dem Schwangerschaftsabbruch verwendet.

de.wikipedia.org

Dieser Abtreibungstourismus ebbte bald wieder ab, als andere Länder Fristenregelungen einführten.

de.wikipedia.org

Sie widmet sich seither dem politischen Einsatz gegen die legale Fristenregelung.

de.wikipedia.org