W-Lan Internet
überdachte Terrasse mit Gartentisch und Sitzgelegenheit für 6 Personen
Sonnenschirm und 2 Sonnenliegen
www.hells-ferienresort.atWiFi Internet
Covered terrace with garden table and seating for 6 people
Umbrella and 2 loungers
www.hells-ferienresort.atIn den Ecken und Nischen spielen vernachlässigte Holzskulpturen, Tierskelette und verblichene Leinwände mit den Sonnenstrahlen Versteck.
Staubgefüllte Cognacgläser auf einem Gartentisch, die eisernen Stühle in einem Laubkreis, warten auf Besucherinnen aus der Vergangenheit.
Über Jahrzehnte erschuf hier der Künstler Issa Samb alias Joe Ouakam ein Universum, in dem die Zeichen des Alltäglichen sich zu Altären einer privaten Obsession verwandeln.
universes-in-universe.orgIn the corners and niches, neglected wooden sculptures, animal skeletons, and faded canvases play hide-and-go-seek with the rays of sunlight.
Cognac glasses filled with dust on a garden table and the iron chairs in a backyard circle await visitors from the past.
For decades, the artist Issab Samb, alias Joe Ouakam, has created a universe in which the signs of everyday life are transformed into altars of a private obsession.
universes-in-universe.orgIn Ma peau précieuse von Friedl vom Gröller lassen dagegen schon die ersten, körnigen Bilder erahnen, dass man hier ganz woanders gelandet ist :
Der Schwarzweiß-Film beginnt mit einem wackeligen Schwenk über Bäume, Wiesen und ein Landhaus, bevor die Kamera abwechselnd auf zwei am Gartentisch sitzenden Frauen ruht.
Es folgt ein Schnitt und die Aufnahme unzähliger Kosmetikprodukte, die die Protagonistin Dian Turnheim im Badezimmer angehäuft hat:
www.sixpackfilm.comIn contrast, the first grainy images of My Precious Skin by Friedl vom Gröller allow us to anticipate that we have landed somewhere entirely different.
The black and white film opens with a shaky pan across trees, meadows, and a country house, before the camera comes to alternatingly rest upon two women sitting at a garden table.
Cut to a shot of innumerable cosmetic products accumulated in the bathroom of the protagonist, Dian Turnheim.
www.sixpackfilm.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.