Sie sind daher unsichtbar.
Nur wenn eine Gaswolke oder ein Stern von ihrer extremen Gravitation in seiner Bahn beschleunigt wird, können Astronomen die Existenz von Schwarzen Löchern nachweisen.
„ Unter bestimmten Bedingungen entwickeln sich besonders viele Schwarze Löcher in einem Sternhaufen “, berichtet Dr. Sambaran Banerjee, der als Alexander von Humboldt Stipendiat vom renommierten „ Tata Institute of Fundamental Research “ in Mumbai ( Indien ) zu Prof. Kroupa nach Bonn kam.
www.astro.uni-bonn.deThey are therefore invisible.
Astronomers can detect the existence of black holes only when a gas cloud or a star is accelerating in its orbit by their extreme gravity.
“ Under certain conditions exceptionally many black holes develop in a star cluster, ” says Dr. Sambaran Banerjee, who came from the prestigious “ Tata Institute of Fundamental Research ” in Mumbai ( India ) to Bonn as an Alexander von Humboldt Fellow.
www.astro.uni-bonn.dePressemitteilung Nr. 210 / 2013 30. September 2013
Astrophysiker bestimmen Stärke des Strahlungsfeldes mit Hilfe einer intergalaktischen Gaswolke
Spitzercenter 460x175
www.uni-heidelberg.de210 / 2013 30 September 2013
Astrophysicists determine strength of the radiation field using an intergalactic gas cloud
Spitzercenter 460x175
www.uni-heidelberg.deEr wird immer dann hellhörig, wenn irgendwo ein Teleskop eine ungewöhnliche oder besonders charakteristische Entdeckung macht – irgendetwas, das auf fundamentale Prozesse hindeuten könnte.
So wie bei der Gaswolke im Zentrum der Galaxis:
2011 haben Stefan Gillessen und Reinhard Genzel vom Max-Planck-Institut für Extraterrestrische Physik in Garching überraschend einen Lichtfleck erspäht, der auf das Schwarze Loch im Herzen der Milchstraße zurast.
www.uni-muenchen.deOn a collision course with the black hole
The gas cloud near the center of our galaxy is such an observation.
In 2011 Stefan Gillessen and Reinhard Genzel at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics in Garching sighted an object that is on a collision course with the black hole at the heart of the Milky Way.
www.uni-muenchen.deFarbenfroh ins Schwarze Loch :
das Los einer Gaswolke im Zentrum unserer Milchstraße in der Simulation.
(Grafik:
www.uni-muenchen.deGoing down with flying colors :
Simulation of a gas cloud plunging into the supermassive black hole at the center of the Milky Way.
(Source:
www.uni-muenchen.deDenn seit der Entdeckung der Heidelberger Forscher sind Zweifel erlaubt.
Sie zeigten, dass die ersten Sterne eben keine Einzelgänger waren, sondern dass oft mindestens zwei, manchmal sogar mehr Sterne aus einer einzigen Gaswolke entstanden sein mu ̈ ssen.
Ein Kinderkrieg in der Milchstraße, bei dem die Fetzen flogen.
www.uni-heidelberg.deBecause now, with the discovery of the Heidelberg researchers, the case doesn ’ t seem quite as clear.
The scientists showed that the first stars were not loners, but that frequently at least two, and sometimes even more stars must have been created from a single gas cloud.
A children ’ s quarrel in the Milky Way that really made sparks fly.
www.uni-heidelberg.de24. November 2014
Eine gigantische Gaswolke umläuft das galaktische Zentrum.
Dieses G2 genannte Objekt war bereits im Jahr 2011 entdeckt worden.
www.mpg.deNovember 25, 2014
A gigantic gas cloud surrounds the galactic centre.
This object, called "G2" was originally discovered in the year 2011.
www.mpg.deDie Wissenschaftler nutzten dazu G0.253 + 0.016 als eine Art „ kosmischen Wetterballon “.
Die Temperatur dieser Gaswolke konnte mit Hilfe von astronomischen Observationen ermittelt werden.
Die Daten dienten als Basis, um die Temperatur von G0.253 + 0.016 in Abhängigkeit zum Strahlungsfeld zu berechnen.
www.uni-heidelberg.deSo the researchers used G0.253 + 0.016 as a type of “ cosmic weather balloon ”.
Astronomical observations were used to determine the temperature of the gas cloud.
The data served as a basis for determining the temperature of G0.253 + 0.016 in relation to the radiation field.
www.uni-heidelberg.deDie Wissenschaftler publizierten ihre Ergebnisse nun in den angesehenen US-amerikanischen „ The Astrophysical Journal Letters “.
Sterne entwickeln sich aus Gaswolken, die sich aufgrund der Schwerkraft sehr stark zusammenziehen und dann das Sonnenfeuer zünden.
Nur selten sind die stellaren Objekte Einzelgänger, meist treten sie in Gruppen auf.
www.astro.uni-bonn.deThe scientists published their results in the respected “ Astrophysical Journal Letters ”.
Stars evolve from gas clouds, which contract very deeply due to their own gravity to start the solar fire.
Only rarely are the stellar objects loners, they usually form in groups.
www.astro.uni-bonn.deDas haben Astrophysiker am Sonderforschungsbereich „ Das Milchstraßensystem “ der Ruperto Carola mit Hilfe von Computersimulationen herausgefunden.
Die Berechnungen der Forscher des Zentrums für Astronomie der Universität Heidelberg und des Max-Planck-Instituts für Astronomie basieren auf den Daten einer Art „ kosmischen Wetterballons “ – den Temperaturdaten einer besonders dichten Gaswolke in der Nähe des galaktischen Zentrums.
Die Forschungen bieten neue Einblicke in Vorgänge der Sternentstehung, die unter den extremen Bedingungen im Zentrum der Milchstraße vermutlich anders ablaufen als in den Randbereichen der Galaxie.
www.uni-heidelberg.deAstrophysicists of the “ Milky Way Galaxy ” Collaborative Research Centre of Heidelberg University used computer simulations to reach this conclusion.
The calculations of the researchers from the Centre for Astronomy of Heidelberg University and the Max Planck Institute for Astronomy are based on the data from a type of “ cosmic weather balloon ” – the temperature data of an especially dense gas cloud near the centre of the Galaxy.
Their research provides a new insight into the process of star formation, which is believed to take a different form at the centre of the Milky Way than it does at the Galaxy s edges.
www.uni-heidelberg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.