Traductions de „Gebirgsjäger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·birgs·jä·ger(in) SUBST m(f) MILIT

1. Gebirgsjäger (einzelner Soldat):

Gebirgsjäger(in)

mountain soldier

2. Gebirgsjäger plur (Einheit des Heeres):

Gebirgsjäger(in)

mountain troops pl. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebirgsjäger, die außerhalb der oben aufgeführten Truppenteile dienen, tragen statt Edelweiß und Bergmütze in der Regel das grüne Barett und das goldene Barettabzeichen der Jägertruppe.

de.wikipedia.org

Im Einsatzraum bekämpft die Jägertruppe zu Fuß vorrangig mit leichten Waffen wie die Gebirgsjäger- und Fallschirmjägertruppe feindliche Infanterie.

de.wikipedia.org

Danach zogen sich die polnischen Verbände vor den Gebirgsjägern meist zurück, so dass größere Kampfhandlungen ausblieben.

de.wikipedia.org

Das taktische Zeichen der Gebirgsjäger zeigt darüber beispielsweise ein Andreaskreuz als Grundzeichen der Infanterie (stilisiert gekreuzte Gewehre, Schwerter oder Bandeliers).

de.wikipedia.org

Ein Indiz dafür, dass es höchst selten zu Gefechten mit Partisanen kam, ist die Tatsache, dass lediglich 23 Gebirgsjäger in diesem Zeitraum gefallen sind.

de.wikipedia.org

Eines Nachts unternahm ein leichtbewaffneter Trupp der Belagerer, offenbar geübte Gebirgsjäger, angeführt von ortskundigen Männern, den gefährlichen Aufstieg die steilen Felswände hinauf.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr begannen ungarische Gebirgsjäger, von der Schulerau aus in Richtung Stadtrand, eine Straße mit geringen Steigungen zu bauen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1938 wurden deutsche Kradschützen, Gebirgsjäger und andere Einheiten einquartiert.

de.wikipedia.org

Die Soldaten der Division tragen daher teilweise auch die traditionelle Bergmütze der Gebirgsjäger anstatt des Baretts.

de.wikipedia.org

1938 wurde er zum Leutnant im Gebirgsjäger-Regiment 98 befördert.

de.wikipedia.org