allemand » anglais

Traductions de „Geburtenziffer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·bur·ten·zif·fer SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Betrachtet man das Fertilitätsverhalten nach Altersjahren, dann wird folgender Zusammenhang deutlich :

Im Alter zwischen 20 und 32 Jahren haben Frauen auf dem Land durchgehend eine höhere Geburtenziffer als Frauen in der Stadt.

Dahingegen bekommen Frauen aus den städtischen Räumen als Teenager und dann im Alter ab 33 Jahren mehr Kinder als die auf dem Land lebenden Frauen.

www.bib-demografie.de

When looking at fertility behaviour in the context of age, the following can be found :

Between 20 and 32 years, women in rural areas consistently show a higher birth rate than women in urban areas.

On the other hand, women in large cities have more children as teenagers and then again starting from the age of 33.

www.bib-demografie.de

Ersteheschließungen, Geburt der Kinder, Ehescheidungen und Wiederverheiratungen wurden zeitlich hinausgeschoben, wenn nicht gar ganz unterlassen.

Die zusammengefasste Geburtenziffer erreichte 1992 nur noch Werte von 822 Kindern je 1.000 Frauen, die Erstheiratsneigung betrug nur noch 50 % des im früheren Bundesgebiet beobachteten Niveaus und die Scheidungsneigung hatte sich im „ Scheidungsland DDR “ auf 7,5 % verringert.

Ein Hauptaugenmerk des FFS war die retrospektive Erhebung der Partnerschaften und der Familienentwicklung der 1992 befragten 20- bis 39-jährigen Männer und Frauen in West- und Ostdeutschland.

www.bib-demografie.de

First marriages, the birth of children, divorces and remarriages were delayed, if not entirely left undone.

In 1992, the combined birth rate reached only 822 children per 1,000 women, the first marriage tendency was only 50 % of the level observed in western Germany and the divorce tendency had decreased in “ Divorceland GDR ” to 7.5 %.

One main focus of the FFS was the retrospective survey of the intimate relationships and family developments of the 20 to 39-year-old men and women surveyed in western and eastern Germany in 1992.

www.bib-demografie.de

Frauen aus den Großstädten bekommen im Schnitt 1,3 Kinder, während es bei Frauen aus ländlichen Regionen mit 1,4 etwas mehr sind.

„ Die niedrige Geburtenziffer in der Stadt ist vor allem eine Folge der hohen Kinderlosigkeit.

In den ländlichen Kreisen ist der Anteil kinderloser Frauen deutlich niedriger “, so Dr. Stephan Kühntopf vom BiB.

www.bib-demografie.de

Women in large cities give birth to 1.3 children on average, whereas in rural areas, women have slightly more with averagely 1.4 on average.

“ The low birth rate in cities is primarily the result of high childlessness.

In rural areas, there are significantly fewer women without children ”, says BiB-researcher Dr. Stephan Kühntopf.

www.bib-demografie.de

So leben in den Städten mehr alleinstehende und unverheiratete Frauen, die Geburten eher in ein höheres Lebensalter aufschieben.

Die Grafik zeigt im Linienverlauf die altersspezifische Geburtenziffer von Frauen in Kernstädten und von Frauen, die auf dem Land leben, im Lebensverlauf

Die Grafik zeigt im Linienverlauf die altersspezifische Geburtenziffer von Frauen in Kernstädten und von Frauen, die auf dem Land leben, im Lebensverlauf

www.bib-demografie.de

In cities, there are more single and unmarried women, who postpone having children to a later point in life.

The picture shows a line chart which illustrates the age-specific birth rates, comparison between urban and rural areas. Live births per 1,000 women, sorted by age in the year 2009

The picture shows a line chart which illustrates the age-specific birth rates, comparison between urban and rural areas.

www.bib-demografie.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geburtenziffer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文