allemand » anglais

Traductions de „Gefäßsystem“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·fäß·sys·tem SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ziel von Tissue Engineering ist es, Organe im Labor herzustellen und hier neue Möglichkeiten zu erschließen.

Weil das nötige Gefäßsystem fehlte, ist es Forschern allerdings noch nicht gelungen künstliches Gewebe mit Nährstoffen zu versorgen.

Fünf Fraunhofer-Institute haben sich im Jahr 2009 zusammengeschlossen, um biokompatible künstliche Blutgefäße zu entwickeln.

www.iap.fraunhofer.de

The aim of tissue engineering is to create organs in the laboratory for opening up new opportunities in this field.

Unfortunately, researchers have still not been able to supply artificial tissue with nutrients because they do not have the necessary vascular system.

Five Fraunhofer-institutes joined forces in 2009 to come up with biocompatible artificial blood vessels.

www.iap.fraunhofer.de

Schizandra ( klanopraška ) ist subtropisch Schlingpflanze.

In der chinesischen Medizin sie genannt wird die Frucht der fünf Geschmacksrichtungen und die Einheimischen wissen, dass es für seine stimulierende Wirkung des Nervensystems und erhöht dadurch die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit, regt das Herz-und Gefäßsystem, Hirnaktivität, Atmung, erhöht den Blutdruck und verbessert die Sehschärfe.

Die vietnamesische traditionelle Medizin wird verwendet, um Impotenz, Atemprobleme, in einigen Nierenerkrankungen und als ein verstärkendes Mittel zu behandeln.

www.pleva.cz

Schizandra ( klanopraška ) is sub-tropical creeper.

In Chinese medicine it is called the fruit of five tastes and locals know it for its stimulant effects of the nervous system and thereby increases mental and physical capacity, stimulates the heart and vascular system, brain activity, breathing, increases blood pressure and improves visual acuity.

The Vietnamese traditional medicine is used to treat impotence, respiratory problems, in some renal diseases and as a reinforcing agent.

www.pleva.cz

Diese erworbene Form findet sich v.a.

Lymphödem Die Lymphflüssigkeit wird ständig durch feinste Blutgefäße ins Gewebe abgesondert und sammelt sich dort in einem eigenen Gefäßsystem, den Lymphbahnen und den Lymphknoten.

Lymphödem:

de.mimi.hu

A.

Lymphedema The lymph fluid is constantly secreted by tiny blood vessels into the tissues and accumulates there in its own vascular system, the lymphatic vessels and lymph nodes.

Lymphedema:

de.mimi.hu

Sie werden auf Basis künstlicher Scaffolds durch in vitro Besiedelung mit patienteneigenen Zellen erzeugt.

Das Fraunhofer ILT entwickelt für diesen Ansatz Laserverfahren zur Herstellung von Stützstrukturen und künstlichen Gefäßsystemen zur anschließenden Zellbesiedelung aus biokompatiblen und bioabbaubaren Polymeren.

Durch gezielt eingebrachte Poren im Mikrometermaßstab werden optimale Bedingungen zur Zellbesiedelung und -versorgung geschaffen.

www.ilt.fraunhofer.de

There is an increasing trend towards using personalized implants made from artificial scaffolds which are seeded in vitro with the patient ’s autologous cells.

Fraunhofer ILT is contributing to improve this approach by developing laser processes for manufacturing scaffold structures and artificial vascular systems made from biocompatible and biodegradable polymers for subsequent cell seeding.

One of the goals is to create optimum conditions for cell growth by producing specific micrometer-sized pores in the scaffolds.

www.ilt.fraunhofer.de

Diese entstehen vermutlich dann, wenn die Pflanzenzelle beim Eintritt des Krankheitserregers verletzt wird.

Der Signalweg schleust einen molekularen Vermittler ins Gefäßsystem der Pflanzen ein, der alle Bereiche in Alarmbereitschaft versetzt.

www.mpg.de

These are thought to originate when a plant cell is damaged by a pathogen.

The signalling pathway introduces a molecular mediator into the plant s vascular system, putting all areas on alert.

www.mpg.de

Ist eine weiterführende Therapie oder Abklärung notwendig, kann auch die stationäre Behandlung in der Privatklinik Graz Ragnitz durchgeführt werden.

Neben den kurzen Wartezeiten und der flexiblen Terminvergabe möchten wir Ihnen mit diesem Rundumservice den Schritt zu einem gesunden Herz- und Gefäßsystem erleichtern.

Daher freuen wir uns auf Ihre Terminvereinbarung!

www.privatklinik-grazragnitz.at

If a secondary treatment or clarification proves necessary, inpatient treatment can also be carried out at Graz Ragnitz Private Hospital.

In addition to short waiting times and flexible appointment scheduling, we want this “full service option” to ease your mind and pave the way to a healthy heart and vascular system.

Therefore, we look forward to your appointment!

www.privatklinik-grazragnitz.at

Labor- und endokrinologische Diagnostik

Mit modernen Urin-Untersuchungen kann nicht nur die Funktion der Nieren beurteilt werden, sondern auch (durch Mikroalbuminurie-Bestimmung) der Zustand des Gefäßsystem.

Durch genaue Hormonanalytik sind schon viele Sonderformen eines Hochdruckes erkannt und dann endgültig beseitig worden.

www.preventicum.de

Laboratory and endocrinologic diagnostics

Modern urine tests serve not only to evaluate kidney functions, but also the status of the vascular system (e.g. by detecting microalbuminuria).

Many special forms of hypertension have already been detected by exact hormone analysis and were then eliminated once and for all.

www.preventicum.de

Modul Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) Ganzkörper-MR Angiographie :

Die Untersuchung mit dem Magnetresonanztomographen neuester Bauart erlaubt ohne Strahlenbelastung präzise Einblicke in das Gefäßsystem Ihres Körpers und liefert Bilder von bestechender Qualität oder entsprechend der Anamnese Ganzkörper-MRT:

Mit einem der modernsten Kernspintomographen können in kurzer Zeit Schichtaufnahmen des gesamten Körpers angefertigt werden.

www.primedica.de

Module magnetic resonance tomography ( MRT ) Whole body MR angiography :

This examination, which uses a state-of-the-art magnetic resonance tomograph, allows for precise insights into the body’s vascular system without exposure and provides images of brilliant quality or, corresponding with the medical history, whole body MRT:

One of the most modern magnetic resonance tomographs provides tomography of the entire body within a short amount of time.

www.primedica.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Gefäßsystem" dans d'autres langues

"Gefäßsystem" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文