Traductions de „Geländeabschnitt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·län·de·ab·schnitt SUBST m

Geländeabschnitt

grounds section

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein durch Spundwände auf das historische Niveau eingetiefter Geländeabschnitt mit rekonstruierter Geländesituation und einem rekonstruierten Wall vermittelt einen kleinen Eindruck des Schlachtfeldes.

de.wikipedia.org

Schlüsselgelände sind im militärischen Bereich diejenigen Geländeabschnitte, die durch die verantwortliche Truppe unbedingt gegen Feindangriffe zu behaupten, das heißt zu „halten“, sind.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Maßnahmen ist es, bestimmte Geländeabschnitte für die Bewegung des Gegners dadurch zu hemmen, feindliche Angriffsgruppierungen zu kanalisieren, sowie Versorgungspunkte und Gefechtsstände zu kontaminieren.

de.wikipedia.org

Geflogen wird dabei je nach Vorliebe des Piloten in kleinen Hüpfern bis zum nächsten relativ flachen Geländeabschnitt oder in steilem Gelände.

de.wikipedia.org

Den Sowjets gelangen vor allem in Geländeabschnitten, welche von rumänischen Truppen verteidigt wurden, größere Einbrüche.

de.wikipedia.org

Die Feuerpläne, bestimmte Räume oder Geländeabschnitte mit Sperrfeuer zu belegen, sind in der Regel bereits vorher ausgearbeitet und in den entsprechenden Operationsplänen festgehalten.

de.wikipedia.org

Geländeabschnitte mit kurzrasiger Vegetation werden zwar bevorzugt, sind aber keine exklusive Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Bei ausreichendem Temperaturunterschied einzelner Objekte kann man einen beobachteten Geländeabschnitt sehr gut erkennen.

de.wikipedia.org

Neben der Herausforderung, geeignete Geländeabschnitte für die Stauhaltungen auszuwählen, muss in der Regel auch die Wasserversorgung gesichert werden.

de.wikipedia.org

Sie brachten Lastwagen – beladen mit Zelten, Treibstoff, Munition und Flugabwehrgeschützen – zu vorbestimmten Geländeabschnitten, die zur Errichtung von vorgeschobenen Feldflugplätzen bestimmt waren.

de.wikipedia.org