allemand » anglais

Traductions de „Gemeinplatz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·mein·platz SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"

Die nächste Reihe ist den Klischees oder Gemeinplätzen der heutigen Architektur gewidmet.

arch.rwth-aachen.de

"

The next series is dedicated to the clichés or commonplaces of contemporary architecture.

arch.rwth-aachen.de

Versuchsaufbau im ETH-Windkanal 1955

"Nichts ist so praktisch wie eine gute Theorie" – Dieser Gemeinplatz wird allen möglichen Denkern zugeschrieben:

www.ethistory.ethz.ch

Experimental arrangement in the ETH wind tunnel 1955.

"There is nothing so practical as a good theory" – This commonplace has been ascribed to all sorts of thinkers:

www.ethistory.ethz.ch

Andreas Slominski, 1959 in Meppen geboren, ist einer der angesehensten Künstler seiner Generation.

In seiner Arbeit transformiert er Alltagsdinge zu Objekten, indem er das Nebensächliche und den Gemeinplatz mit tieferer Bedeutung unterlegt.

Sein mehrteiliges Auftragswerk für das Deutsche Guggenheim Berlin? eine Vogelfalle, ein Transportsystem für Hustensaft und eine Luftpumpe? führt charakteristische Themen seiner bisherigen Arbeiten zusammen und präsentiert einen komprimierten Überblick über sein Gesamtwerk.

www.deutsche-guggenheim.de

Andreas Slominski, born in Meppen in 1959, is one of the most respected German artists of his generation.

He works with functional objects and performative gestures, often imbuing the incidental and the commonplace with deeper shades of meaning.

His multi-component installation for the Deutsche Guggenheim Berlin? including a giant bird trap, a cough syrup transport system, and a bicycle pump? embodies the various themes in his practice and provides a carefully choreographed, condensed overview of his career to date.

www.deutsche-guggenheim.de

Mit seinen Fallen, manipulierten Fahrrädern und seltsamen Interventionen in das urbane Gefüge und den musealen Raum bietet Slominski einen spielerischen und gleichzeitig kritischen Zugang zur Welt.

In seiner Arbeit transformiert er Alltagsdinge zu Objekten, indem er das Nebensächliche und den Gemeinplatz mit tieferer Bedeutung unterlegt.

Slominskis Arbeit zeigt seinen Sinn für das Absurde.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

With his traps, manipulated bicycles, and odd interventions into the urban fabric and museum environment, Slominski offers an approach to the world that is quixotic, yet critical of cultural conventions.

In his work, he imbues the incidental and the commonplace with deeper shades of meaning.

A sense of the absurd infuses Slominski?s work.

www.deutsche-guggenheim-berlin.de

Wir fördern ein möglichst umfassendes Verständnis für das System und dessen Probleme.

Wir vermeiden und hinterfragen vereinfachende Interpretationen und Gemeinplätze.

Der differenzierte Blick jedes Einzelnen trägt zum besseren Gesamtverständnis bei.

www.skyguide.ch

To this end, we promote as complete an understanding as possible of the system and its problems.

In doing so, we avoid and challenge commonplaces and simplistic interpretations.

The discerning perspective of every individual helps us achieve a better overall understanding.

www.skyguide.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gemeinplatz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文