Traductions de „Gerichtspräsident“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·richts·prä·si·dent(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Gerichtspräsident(in)

president of the court

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern es der Gerichtspräsident für nötig hielt, konnten Offiziere anderer alliierter Nationen als Richter ernannt werden.

de.wikipedia.org

Bald verlobt sich Chrysander mit der Tochter des ortsansässigen Gerichtspräsidenten.

de.wikipedia.org

Nach mittelalterlicher Tradition stand dem Gericht der sogenannte Kammerrichter vor, der die Funktion eines Gerichtspräsidenten ausübte.

de.wikipedia.org

Jedem Militärgericht erster Instanz sind eine bestimmte Anzahl Gerichtspräsidenten, Richter, Ersatzrichter, Gerichtsschreiber und Gerichtsweibel zugeteilt.

de.wikipedia.org

Von 1923 bis 1926 war er Mitglied dieses Militärgerichts und arbeitete zeitweise als Gerichtspräsident.

de.wikipedia.org

Frühzeitig nahm er politischen Einfluss bei Treffen mit Behördenleitern und Gerichtspräsidenten, die in erster Linie für organisatorische Fragen einberaumt worden waren.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Altersgrenze von 70 Jahren; diese gilt allerdings nicht für den Gerichtspräsidenten.

de.wikipedia.org

Zu den Organen des Gerichts zählen der Erste Gerichtspräsident, sein Stellvertreter und die Generalversammlung der Richter des Verfassungsgerichtshofs.

de.wikipedia.org

Der Gerichtspräsident ist ein als Präsident fungierender Richter, der an der Spitze eines Gerichts als Leiter einer rechtsprechenden öffentlichen Institution steht.

de.wikipedia.org

Darüber sind sein Vorgesetzter und der Gerichtspräsident verwundert; sie entschließen sich, als Beobachter der Verhandlung beizuwohnen.

de.wikipedia.org