Traductions de „Gewaltherrscher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·walt·herr·scher(in) SUBST m(f)

Gewaltherrscher(in)

tyrant

Gewaltherrscher(in)

dictator

Gewaltherrscher(in)

despot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Titel ist neutral im Sinne von „Herrscher“ zu verstehen, ohne die heute übliche negative Bedeutung „Gewaltherrscher“.

de.wikipedia.org

Von dem Ruhm, den ein erfolgreicher Gewaltherrscher erlangen konnte, ging weiterhin eine beträchtliche Faszination aus.

de.wikipedia.org

Wer unter dem Gewaltherrscher für die Hinrichtung eines Bürgers mitverantwortlich war, hatte als Mörder zu gelten.

de.wikipedia.org

Man hoffte also, er werde ein davidisches Reich wiederherstellen, die römischen Gewaltherrscher vertreiben, und so den Armen und Unterdrückten zu ihrem Recht verhelfen.

de.wikipedia.org

Daher und durch die Umstände seines Aufstiegs wurde er zum Musterbeispiel eines Gewaltherrschers.

de.wikipedia.org

Es ist aber kein Fall bekannt, in dem ein Gewaltherrscher nach seiner Machtübernahme ein solches Versprechen eingelöst hat.

de.wikipedia.org

Sowohl von islamischen als auch von christlichen Historikern wurde er als besonders grausamer Despot und Gewaltherrscher charakterisiert.

de.wikipedia.org

Uneingeschränkte Macht ist nicht an sich verwerflich, sondern nur im Fall der Tyrannis, weil einem Gewaltherrscher normalerweise die für seine Stellung erforderliche Sachkompetenz und charakterliche Qualifikation fehlt.

de.wikipedia.org

Diese Titel sind neutral im Sinne von „Herrscher“ zu verstehen, ohne die heute übliche negative Bedeutung „Gewaltherrscher“.

de.wikipedia.org

Sie akzeptierte dies auch persönlich, indem sie mit 15 Jahren einen dreimal so alten weltweit gefürchteten Gewaltherrscher aus einer ihr fremden Kultur als Gemahl akzeptierte.

de.wikipedia.org