Der Grundtenor beider Konferenzen :
Die Gewaltenteilung ist ebenso in den Verfassungen der drei Länder verankert wie die Unabhängigkeit der Richter.
Oberste Justizräte haben die Aufgabe, die Richter auszuwählen und zu ernennen, Transparenz bei den Verfahren ist gewährleistet.
www.giz.deThe two conferences sent out the same basic message.
They reaffirmed that the separation of powers is enshrined as a constitutional principle in all three Caucasus countries, as is the independence of the judiciary.
Judges are now nominated and appointed by supreme judicial councils.
www.giz.deEndlich !
Endlich hat unser oberstes Gericht, der dritte Pfeiler in der Architektur unserer Gewaltenteilung, einmal die Initiative ergriffen.
“Ein Urteil mit Folgen” heißt es im Kommentar der FAZ.
becklog.zeitgeist-online.deFinally !
Finally, our supreme court, the third pillar in the architecture of our separation of powers, once taken the initiative.
"A ruling with consequences," it says in the commentary of the FAZ.
becklog.zeitgeist-online.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.