Traductions de „Gewaltherrscher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gewaltherrscher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gewaltherrscher(in)

tirano(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer unter dem Gewaltherrscher für die Hinrichtung eines Bürgers mitverantwortlich war, hatte als Mörder zu gelten.

de.wikipedia.org

Viele durch einen Staatsstreich an die Macht gekommene Gewaltherrscher wollten eine Dynastie gründen, doch scheiterte die Vererbung der Führungsstellung oft schon in der Generation ihrer Söhne.

de.wikipedia.org

Diese Titel sind neutral im Sinne von „Herrscher“ zu verstehen, ohne die heute übliche negative Bedeutung „Gewaltherrscher“.

de.wikipedia.org

Nur der Tod könne den Gewaltherrscher von seinem Elend erlösen.

de.wikipedia.org

Sie akzeptierte dies auch persönlich, indem sie mit 15 Jahren einen dreimal so alten weltweit gefürchteten Gewaltherrscher aus einer ihr fremden Kultur als Gemahl akzeptierte.

de.wikipedia.org

Allerdings habe für einen griechischen Gewaltherrscher die Notwendigkeit bestanden, sein Regime als legitim zu erweisen.

de.wikipedia.org

Diese Titel sind neutral im Sinne von „Herrscher“ zu verstehen, ohne die heute übliche negative Bedeutung „Gewaltherrscher“, Despot.

de.wikipedia.org

Man hoffte also, er werde ein davidisches Reich wiederherstellen, die römischen Gewaltherrscher vertreiben, und so den Armen und Unterdrückten zu ihrem Recht verhelfen.

de.wikipedia.org

Es ist aber kein Fall bekannt, in dem ein Gewaltherrscher nach seiner Machtübernahme ein solches Versprechen eingelöst hat.

de.wikipedia.org

Allerdings war für einen Gewaltherrscher die Mobilisierung bewaffneter Bürger, die nicht seiner eigenen Gefolgschaft angehörten, riskant; sie wurde daher im 6. Jahrhundert wohl meist vermieden.

de.wikipedia.org