allemand » anglais

Traductions de „Grünanlage“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Grün·an·la·ge SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

PARZELLEN STANDARD

Sie werden entlang einer Grünanlage, ruhig und sicher, von Pinien, Pappeln, Palmen und Maulbeerbäume ein paar Meter vom Strand Playa Larga de Tarragona beschattet verteilt.

Superfiície zwischen 70 und 100 m2.

www.laspalmeras.com

STANDARD PLOT

They are distributed along a green space, quiet and safe, shaded by pines, poplars, palms and mulberry trees a few meters from Playa Larga de Tarragona.

Superfiície between 70 and 100 m2.

www.laspalmeras.com

Hotel Hollweger

Inmitten einer sonnenverwöhnten, ruhig gelegenen Grünanlage begrüßt Sie das Hotel Hollweger mit einem herrlichen Blick auf St. Gilgen, die Berge und den Wolfgangsee.Freuen Sie sich auf komfortable, individuell eingerichtete Zimmer und Suiten, überwiegen Mehr Details

65 0

de.escapio.com

Hotel Hollweger

Located amidst a sunny and quiet green space, Hotel Hollweger offers beautiful views of St. Gilgen, the mountains, and Lake Wolfgang.Here you will find comfortable, individually furnished rooms and suites, most of which have a balcony, a spacious spa ar More details

65 0

de.escapio.com

Im Jahr 2009 wurde die Anlage offiziell in Betrieb genommen.

In der Kompostieranlage, die eine Kompostierkapazität von 10 Tonnen organischer Abfälle pro Jahr aufweist, wird ein Teil der im Restaurant des Werks erzeugten organischen Abfälle behandelt und zu Dünger verarbeitet, der in den eigenen Grünanlagen des Werks verwendet wird.

Im Jahr 2012 wurden 98,3 % aller erzeugten Abfälle durch die Anlage wieder aufbereitet.

www.volkswagen.de

In 2009, the Center began to function effectively.

In the Composting Central, which has the ability to perform composting 10 tons/year, part of organic waste generated in the restaurant of the factory are treated, in order to turn it into fertilizer, used in the green area of the unit itself.

In the year 2012, the plant recycled 98.3% of all waste generated.

www.volkswagen.de

Der Sagamihara Campus der Aoyama Gakuin University nahe Tokio umfasst 20 Gebäude auf über 160.000 m² Fläche und bietet Platz für etwa 10.000 Studenten und Lehrkräfte.

Energiesparende Bauten und sorgfältig geplante Grünanlagen machen ihn zu einem veritablen "Eco-Campus" - im Vergleich zu einer konventionellen Planung ohne diese Maßnahmen konnten seine CO2-Emissionen um 23 Prozent gesenkt werden.

www.nemetschek.com

The Sagamihara Campus of the Aoyama Gakuin University near Tokyo comprises 20 buildings on an area of more than 160,000 m² and provides space for around 10,000 students and staff members.

Energy-saving structures and carefully planned green spaces make it a veritable "Eco-Campus" - in comparison to a plan without such measures CO2 emissions were reduced by 23 percent.

www.nemetschek.com

Der gotische Backsteinbau des Klosters erfuhr zu Beginn des 18. Jahrhunderts eine Veränderung, in dem der Süd- und Westflügel abgerissen und ein Wiederaufbau in barockem Fachwerkstil erfolgte – jedoch vom Innenhof aus sind beide Baustile noch heute gut erkennbar.

Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Lüneburgs entfernt liegt das ehemalige Benediktinerinnenkloster Lüne inmitten einer Grünanlage.

Nach dem Brand 1372 wurde es durch Wiederaufbau über Jahrhunderte in seiner heutigen Erscheinungsform errichtet.

www.eurob.org

The Gothic brick building was reconstructed in the in the beginning of the 18th century, western and southern wings of the monastery were demolished and rebuilt in baroque framework style, but still today both styles are recognizable form the inner yard.

The former Benedictine convent Lüne is located in a green area within walking distance from Lüneburg city centre.

After the fire of 1372 it was re-built for centuries and expanded with several other buildings until it received its present form.

www.eurob.org

Ihr Anteil an der Bodenfläche Stuttgarts beträgt rund 4 % ( rund 1100 ha ).

In den letzten 25 Jahren wurde kontinuierlich am Ausbau und der Verknüpfung von Parks und Grünanlagen gearbeitet, so dass die Flächen für öffentliche Park- und Grünanlagen seit 1980 um zwei Drittel (319 ha) zugenommen haben.

Der Flächenanteil der Landschaftsschutzgebiete, Naturschutzgebiete und der FFH-Gebiete beträgt rund 39 % der Stadtfläche (1997:

www.klimabuendnis.org

Public parks and green spaces cover approximately 4 % ( around 1,100 ha ) of the total surface area of Stuttgart and are protected and developed in accordance with urban land use planning regulations.

The continuous extension and linking of these parks and green spaces over the past 25 years has led to an increase in green space by two thirds (319 ha) since 1980.

The areas of landscape and nature conservation as well as those protected under the FFH Directive together cover some 39% of the city's total surface area (36% in 1997).

www.klimabuendnis.org

FFH-Gebiete ( Fauna-Flora-Habitatrichtlinie der EU ) nach Naturschutzrecht geschützt.

Die öffentlichen Park- und Grünanlagen werden im Rahmen der Bauleitplanung geschützt und weiterentwickelt. Ihr Anteil an der Bodenfläche Stuttgarts beträgt rund 4 % (rund 1100 ha).

In den letzten 25 Jahren wurde kontinuierlich am Ausbau und der Verknüpfung von Parks und Grünanlagen gearbeitet, so dass die Flächen für öffentliche Park- und Grünanlagen seit 1980 um zwei Drittel (319 ha) zugenommen haben.

www.klimabuendnis.org

Large sections of the forest are landscape protection areas preserved under the so-called Flora-Fauna-Habitat ( FFH ) Directive of the European Union.

Public parks and green spaces cover approximately 4% (around 1,100 ha) of the total surface area of Stuttgart and are protected and developed in accordance with urban land use planning regulations.

The continuous extension and linking of these parks and green spaces over the past 25 years has led to an increase in green space by two thirds (319 ha) since 1980.

www.klimabuendnis.org

Wirtschaftliche Akkugeräte für Profis

Nachhaltige Technik für gepflegte Städte, attraktive Grünanlagen und Gärten punktet auch bei den Kosten, zumal sie vor allem im laufenden Betrieb unschlagbar günstig ist:

Den durchschnittlichen Betriebskosten von rund 20 Cent für eine Komplettladung (1 kWh) stehen rund 8,50 Euro für fünf Liter Zweitaktgemisch beim Einsatz eines entsprechenden Benzingerätes gegenüber.

demopark.de

Economical rechargeable battery powered machinery for professionals

Sustainable machinery for well-kept cities, attractive green spaces and gardens also scores with regard to costs; it is unbeatably economical, especially when continuously in operation.

The average operating costs are about 20 cents for one full charge (1 kW), whereas five litres of two-stroke mixture cost about €8.50 when corresponding petrol powered tools are used.

demopark.de

Hübsches Ferienwohnungen am Meer in Cervia, Emilia Romagna

Hübsche Ferienanlage in Cervia in der Emilia Romagna, direkt am Meer in nur 50 m Entfernung vom Strand gelegen und an eine sehr schöne Grünanlage mit Kinderspielplatz und Tennisfeld angrenzend, zwei Schritte vo … mehr

www.pepemare.de

Nice rent apartments in Cervia, Emilia Romagna.

These are located on the front line at just 50 meters from the beach, adjacent to a beautiful green area with playground and tennis court, a stone s throw from the histori … more

www.pepemare.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Grünanlage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文