Traductions de „Grenzkontrolle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grenz·kon·trol·le SUBST f

1. Grenzkontrolle (amtliche Kontrolle an der Grenze):

Grenzkontrolle

border [or frontier] control

2. Grenzkontrolle (Person):

Grenzkontrolle

border [or frontier] guards

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Zigaretten durch die Grenzkontrolle durchmogeln

to smuggle cigarettes over the border

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heutigen Regelungen sind eine Novellierung des Fremdengesetz 1997, insbesondere die Grenzkontrollen sind inzwischen entfallen, und alle Nachbarländer gehören zum Schengenraum.

de.wikipedia.org

Anfang 2016 beschloss die dänische Regierung die Wiederaufnahme von permanenten Grenzkontrollen an der deutsch-dänischen Grenze.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war die Verbindung aufgrund der langen Grenzkontrollen und der kriegsbedingt vernachlässigten Infrastruktur zunächst nur mit Nachtfahrten zu bewältigen.

de.wikipedia.org

An Grenzkontrollen werden Polizeiorgane, teilweise auch Soldaten eines oder beider betroffenen Länder tätig.

de.wikipedia.org

In dem Passagierterminal finden nach Voranmeldung Zoll- und Grenzkontrollen statt.

de.wikipedia.org

Als Zollgebiet bezeichnet man ein Gebiet, an dessen Grenzen Einfuhrabgaben erhoben werden und an denen Zoll- und Grenzkontrollen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzkontrollen wurden 2017 fortgesetzt, wobei neben Polizisten ab dem Herbst 2017 auch Soldaten zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Im Gespräch ist unter anderem über die Einführung eines neuen Gremiums auf europäischer Ebene, das gegebenenfalls die vorübergehende Wiedereinführung von Grenzkontrollen genehmigen solle.

de.wikipedia.org

Nach Wegfall der Grenzkontrollen ist anhand der verschiedenen Bauweisen der Häuser erkennbar, in welchem Ort und damit in welchem Staat man sich gerade befindet.

de.wikipedia.org

An der Schweizer Grenze gibt es Grenzaufsichtsstellen, die ausschließlich die Einreisekontrollen (Grenzkontrolle, Zollkontrolle) an den Zollämtern durchführen.

de.wikipedia.org