Traductions de „Grenzkontrollen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grenz·kon·trol·le SUBST f

1. Grenzkontrolle (amtliche Kontrolle an der Grenze):

Grenzkontrolle

border [or frontier] control

2. Grenzkontrolle (Person):

Grenzkontrolle

border [or frontier] guards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Wegfall der Grenzkontrollen wurde der Grenzübergang bis 2005 umgebaut.

de.wikipedia.org

Diese Probleme hatten sich aus Widersprüchen zwischen dem Abbau von Grenzkontrollen im Schengenraum einerseits, der Aufnahmepflicht von Erstantragsstellern andererseits ergeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war die Verbindung aufgrund der langen Grenzkontrollen und der kriegsbedingt vernachlässigten Infrastruktur zunächst nur mit Nachtfahrten zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Jedoch kann von einem klassischen Tanktourismus nicht die Rede sein, da zeitintensive Grenzkontrollen sich auf den privaten Reiseverkehr hemmend auswirken.

de.wikipedia.org

Nach Wegfall der Grenzkontrollen ist anhand der verschiedenen Bauweisen der Häuser erkennbar, in welchem Ort und damit in welchem Staat man sich gerade befindet.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Kriminalität will die Partei das Personal und die Ausstattung der Polizei verbessern und Grenzkontrollen wieder einführen.

de.wikipedia.org

Diese bezieht sich auf die neue Richtlinie 2013/32/EU (Asylverfahrensrichtlinie) und regelt den Umgang von Frontex mit Flüchtlings­booten unter Durchführung vorverlagerter Grenzkontrollen auf See.

de.wikipedia.org

Prävention erfolgt in vielen Fällen über Gesetze und Grenzkontrollen.

de.wikipedia.org

Als Zollgebiet bezeichnet man ein Gebiet, an dessen Grenzen Einfuhrabgaben erhoben werden und an denen Zoll- und Grenzkontrollen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wenn entsprechende Einfuhrbeschränkungen bzw. -verbote für Kraftstoffe durch Grenzkontrollen überwacht und Verstöße sanktioniert werden, kann dies zu einer Reduzierung des Tanktourismus führen.

de.wikipedia.org