allemand » anglais

Traductions de „Höchstalter“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Höchst·al·ter SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Promotionsvorhaben muss gesellschaftspolitische Relevanz aufweisen und einen bedeutsamen Beitrag zur Forschung erwarten lassen.

Voraussetzung ist die Zulassung zur Promotion an einer deutschen Universität oder Hochschule, ein Höchstalter von 40 Jahren sowie gesellschaftspolitisches bzw. gewerkschaftliches Engagement.

Die Dauer des Stipendiums beträgt grundsätzlich zwei Jahre, eine Verlängerung um max. ein Jahr ist möglich.

www.scm.uni-halle.de

Requirements :

admission for PhD at a German university or college, a maximum age of 40 as well as socio-political engagement or engagement in a trade union.

The scholarship basically is for two years, an extension of maximum one year is possible.

www.scm.uni-halle.de

Fellowships für Aufenthalte in den USA ( Dauer :

6 Monate bis 1 Jahr, Höchstalter bei Bewerbung:

35 Jahre )

www.kisswin.de

Research stays abroad : fellowships for research stays in the USA ( duration :

6 months up to 1 year, maximum age at the time of application:

35 years )

www.kisswin.de

Die Auszahlung der Dividende erfolgt am kommenden Freitag, 03. August 2012.

Die Hauptversammlung beschloss ferner einige Änderungen der Satzung, darunter die Aufhebung des Höchstalters für die Bestellung in den Aufsichtsrat.

www.zumtobelgroup.com

The dividend will be paid next Friday, 03 August 2012.

Other resolutions approved by the Shareholders' Meeting included several changes to the articles of incorporation including rescinding of the maximum age for appointment to the Supervisory Board.

www.zumtobelgroup.com

Höchstalter :

Teilnehmer dürfen zum Zeitpunkt der Antragsfrist das angegebene Höchstalter nicht überschreiten.

Wenn das Höchstalter beispielsweise 28 Jahre beträgt, dürfen die Teilnehmer am Tag der Antragsfrist ihr 28. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.

eacea.ec.europa.eu

For example, if the lower age limit is 15 years, participants must have reached their 15th birthday by the application deadline.

upper age limits - participants must not be older than the indicated maximum age at the application deadline.

For example, if the upper age limit is 28 years, participants must not have reached their 29th birthday by the application deadline.

eacea.ec.europa.eu

An allen Schulen gibt es harte Auswahlkriterien und Zulassungsbeschränkungen.

Das Mindestalter beträgt 18 (an manchen Schulen 17) Jahre; das Höchstalter zu Beginn des Studiums 24 bzw. 25 (an der Universität der Künste Berlin 28) Jahre.

Außerdem muss die gesundheitliche Tauglichkeit durch ein ärztliches Attest nachgewiesen werden.

www.goethe.de

All the colleges and schools set stringent selection criteria and entrance restrictions.

The minimum age at the start of the course is 18 (17 at some institutions); while the maximum age is 24 or 25 (28 at Berlin University of the Arts).

Apart from this, applicants have to supply a medical certificate proving their health is robust enough to meet the demands of their chosen occupation.

www.goethe.de

* Informationen zum Union-Versicherungsdienst GmbH *

Höchstalter des Versicherten: max. 45 Jahre

höchste Versicherungsdauer:

www.tu-chemnitz.de

* Further information for Union-Versicherungsdienst GmbH *

maximum age of insurant: 45 years

max. insurance period:

www.tu-chemnitz.de

Sie stellen keinen Qualitätsstandard für Öko-Strom dar, da die Nutzung von Herkunftsnachweisen beispielsweise nicht automatisch für den Bau neuer erneuerbarer Kraftwerke sorgt.

Für die Qualitätsbestimmung sind zusätzliche Kriterien (zum Beispiel hinsichtlich des Höchstalters von Kraftwerken) notwendig, deren Einhaltung wiederum durch ein Gütesiegel wie dem ok-power-Label sichergestellt werden sollte.

Grundlagenforschung für qualitativ hochwertigen Ökostrom

www.oeko.de

They do not constitute a quality standard for eco-electricity since the use of GOs does not, for example, automatically provide for the construction of new renewable power plants.

Further criteria (e.g. the maximum age of power plants) are needed for determining quality; in turn, compliance with these criteria should be ensured by a quality label like the ok-power label.

Basic research for high-quality green power

www.oeko.de

Mindestalter für Frau und Mann 25 Jahre

Höchstalter der Frau 40 Jahre, Höchstalter des Mannes 50 Jahre

Nach Sterilisation besteht generell kein Anspruch auf Leistungen zur medizinisch unterstützten Befruchtung

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Minimum age of woman and man 25 years

Maximum age of woman 40 years, maximum age of man 50 years

After sterilisation as a rule no benefits for medically assisted fertilisation may be claimed.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

In diesem Heim leben bis zu 45 Waisenkinder, Jungen und Mädchen, davon allein um die 20 Babys.

Das Höchstalter liegt bei 14 Jahren.

Zumeist sind die Kinder über das Jugendgericht zugewiesen worden.

www.acupari.de

In this home live up to 45 orphans, boys and girls, about 20 of which are babies.

The maximum age is 14 years.

The majority of the children have been placed there by juvenile court.

www.acupari.de

Davon werden ca. 45 Plätze an Kinder unter 3 Jahren und ca. 60 Plätze an Kinder von 3 bis 6 Jahren vergeben.

Was ist das Mindest- und Höchstalter für die Kinder?

Wir betreuen Kinder mit einem Mindestalter von 0,4 bis maximal zum Schuleintritt.

www.rwe.com

Of these, around 45 places will be given to children under the age of 3, and around 60 places to children aged between 3 and 6.

What is the minimum and maximum age for children?

The maximum age for children we look after is school age.

www.rwe.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Höchstalter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文