Sie komponieren oder schreiben, um materiell wie künstlerisch zu überleben, sie passen sich an oder üben Widerstand, sind auf der Durchreise oder entscheiden sich zu bleiben.
Auch Kurt Weill erreicht am 23. März mit wenigen Habseligkeiten die Stadt und stürzt sich sogleich in die Arbeit, ist hin und her geworfen zwischen einem lebensbejahenden Aufbruch und dem Verlust der in Deutschland aufgebauten Existenz.
Anna Haentjens, dem Festspiel-Publikum als ebenso einfühlsame wie mitreißende Chansonette bekannt, spürte den Fragen des „Woher“ und des „Wohin“ nach, die sich die Exilierten unter dem Himmel Frankreichs zu stellen hatten.
www.kurt-weill.deThey practiced conformity or exercised resistance, they were merely passing through or chose to settle down.
Kurt Weill is one of these who arrives in Paris on 23rd March with only a few meagre belongings, and immediately buries himself in work. He experiences the ups and downs of an invigorating, dynamic new life and the disaster of losing his hard-won existence in Germany.
Anna Haentjens, known to festival-goers as a sensitive and mesmerising chanson singer, explores the questions „whence?“ and „whereto?“ which the exiles had to answer during their time in France.
www.kurt-weill.deDie permanente Schau in der Berggasse 19, wo Freud 47 Jahre lebte, zeigt Originalgegenstände, die seine jüngste Tochter Anna Freud Wien überließ.
Die berühmte Couch blieb in London, wohin Freud am 4. Juni 1938 mit all seinen Habseligkeiten fliehen musste und wo er am 23. September 1939 verstarb.
Sigmund Freud Privatstiftung
www.wieninternational.atThe permanent exhibition at Berggasse 19, where Freud lived for 47 years, shows original objects that his youngest daughter Anna Freud returned to Vienna.
The famous couch remains in London, where Freud was forced to flee with his possessions on 4 June 1938 and where he died on 23 September 1939.
Sigmund Freud Privatstiftung
www.wieninternational.atBen K. aus Hamburg :
„ Bei meinem Umzug in die USA hat die Paul Filter Möbelspedition sich rund um die Verschiffung meiner Habseligkeiten gekümmert.
Ich musste mir weder Gedanken um Zollbestimmungen noch um das Geschehen am Hafen machen.
www.filter-umzug.deBen K. from Hamburg :
When I moved to the USA Filter moves took care of shipping all my possessions.
I didn ’ t have to worry about customs regulations or procedures at the port.
www.filter-umzug.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.