Traductions de „Handelsbräuche“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Han·dels·brauch SUBST m COMM

Handelsbrauch

commercial custom

Handelsbrauch

trade use

internationaler Handelsbrauch

international commercial custom

Handelsbrauch SUBST m COMM

Vocabulaire de spécialité

Handelsbrauch

customary business practice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Handelsbräuche, die seit je her das Handelsrecht entscheidend beeinflussen, reichen weit zurück.

de.wikipedia.org

Für Handelsgeschäfte bestehen insbesondere hinsichtlich Fälligkeit, Leistungsort und Gefahrtragung so genannte Handelsbräuche mit abweichenden Regelungen.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben das Gewohnheitsrecht auf See, die Handelsbräuche des Seehandels und beinhalteten einen Katalog von Bußbestimmungen bei Zuwiderhandlungen.

de.wikipedia.org

Handelsbräuche dienen der Typisierung von Auslegungsregeln und Verhaltenserwartungen und wirken daher normativ, also auch ohne Kenntnis oder Unterwerfungswillen der Parteien.

de.wikipedia.org

Während Gewohnheitsrecht sogar geschriebenes objektives Recht abändern kann (derogatorische Kraft des Gewohnheitsrechts), gilt dies jedoch nicht für Verkehrssitten, zu denen Handelsbräuche gehören, und damit auch nicht für Handelsbräuche.

de.wikipedia.org

Neben gesetzlichen Regelungen wirken sich auch Handelsbräuche und die Incoterms auf den Außenhandel aus.

de.wikipedia.org

Neben diesen gesetzlichen Regelungen wirken sich auch nationale Handelsbräuche auf den Binnenhandel aus.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Handelsbräuche haben sich speziell im Außenhandel herausgebildet.

de.wikipedia.org

An den Börsen gelten besondere Handelsbräuche, sogenannte Börsenusancen.

de.wikipedia.org

Zwingendes Recht kann durch Handelsbräuche nicht abgeändert werden, dispositives Recht jedoch schon, „sofern nicht der Zweck des Gesetzes einen entgegenstehenden Handelsbrauch ausschließt“.

de.wikipedia.org