Traductions de „Handelskauf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Han·dels·kauf SUBST m JUR

Handelskauf

mercantile sale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erfüllung kann der Käufer beim Handelskauf nach Fristablauf nur verlangen, wenn er dem Gegner sofort nach Fristablauf anzeigt, dass er auf Erfüllung besteht (zum Beispiel durch eine Mahnung).

de.wikipedia.org

Die Handelsrechnung () ist eine Rechnung, die den Handelskauf von Waren oder sonstigen Gütern nachweist.

de.wikipedia.org

Ist der Handelskauf für beide Vertragsparteien ein Handelsgeschäft, so hat nach Abs.

de.wikipedia.org

Ein Kaufmann muss zudem die von einem anderen Kaufmann gekauften Handelswaren unverzüglich auf Mängel untersuchen und die Mängel unverzüglich rügen (Mängelrügeobliegenheit beim Handelskauf, Abs.

de.wikipedia.org

Als Handelskauf wird ein Kaufvertrag bezeichnet, der für mindestens eine der beteiligten Parteien ein Handelsgeschäft ist.

de.wikipedia.org

Beim Handelskauf wird hiervon abweichend gemäß Handelsgesetzbuch von der Mängelrügeobliegenheit (auch Rügepflicht) gesprochen.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen offenen und versteckten Mängeln spielt hinsichtlich der Rügeobliegenheit nur beim beiderseitigen Handelskauf gem.

de.wikipedia.org