Traductions de „Handelsklausel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Han·dels·klau·sel SUBST f

Handelsklausel COMM

trade clause [or term]

Handelsklausel JUR

trade stipulation

internationale Handelsklausel

international trade stipulation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

internationale Handelsklausel

international trade stipulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Handelsklausel „frei Haus“ bedeutet, dass der Verkäufer zwar die Frachtkosten bis zum Käufer trägt, nicht jedoch auch das Transportrisiko übernimmt.

de.wikipedia.org

Einerseits hat sich die Bedeutung von Handelsklauseln vielfach in Handelsbräuchen verfestigt, andererseits ist zu berücksichtigen, dass Handelsklauseln im Zweifel bei typischen Geschäften auch mit typischem Inhalt gebraucht werden.

de.wikipedia.org

Für die Auslegung einer Handelsklausel kann eine aus ausländischem Recht stammende Rechtsvorstellung auch dann maßgeblich sein, wenn der Vertrag deutschem Recht unterliegt.

de.wikipedia.org

Handelsklauseln wie „Solange der Vorrat reicht“ eignen sich nicht, die Kunden über die geringe Angebotsmenge aufzuklären.

de.wikipedia.org

Die Internationale Handelskammer zeichnet seit 1923 die verbreitet im internationalen Handel verwendeten Handelsklauseln auf und hält ihre Bedeutung in den einzelnen Rechtsordnungen fest ().

de.wikipedia.org

Handelsklauseln werden automatisch zum Vertragsinhalt, weil sie zu den Handelsbräuchen gehören.

de.wikipedia.org

Wer sie bezahlt, wird in den Lieferungsbedingungen geregelt, die sich meist auf Frankaturen, Handelsklauseln oder die Incoterms beziehen.

de.wikipedia.org

Handelsklauseln unterliegen wie jede Vertragsabrede der Auslegung, soweit ein übereinstimmender Parteiwille nicht festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Um hier klare Regeln zu schaffen, werden in Verträgen international eindeutig definierte Handelsklauseln verwendet.

de.wikipedia.org

Der Handelsverkehr läuft deshalb regelmäßig nach standardisierten Bedingungen und Handelsklauseln ab.

de.wikipedia.org