Traductions de „Hausbesorger“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haus·be·sor·ger(in) <-s, -> SUBST m(f) A (Hausmeister)

Hausbesorger(in)

janitor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben einer Aufwandsentschädigung für den Hausbesorger stellte das Sperrsechserl eine Art Strafe für Personen, die nach 22 Uhr noch auf den Straßen unterwegs waren, dar.

de.wikipedia.org

Er zieht in die Wohnung des Hausbesorgers, wo er immer offensichtlicher als Gefangener gehalten und immer unverblümter beraubt wird, ohne dies noch recht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Als deren wesentliche Verbesserung des Hausbesorgerrechtes gilt die Aufhebung der Anwesenheitspflicht für den Hausbesorger und die Verankerung seines unmittelbaren Entgeltanspruches gegenüber dem Hauseigentümer.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit hatten die Bewohner einer Wohnung kein Anrecht auf einen Haustorschlüssel und waren somit meist auf den Hausbesorger angewiesen.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Hausbesorger wird dadurch sogar einmal als Held gefeiert.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung der allgemeinen Teile der Liegenschaft zählt auch die laufende Pflege und Instandhaltung, zum Beispiel durch einen Hausbesorger oder ein dafür beauftragtes Unternehmen.

de.wikipedia.org

Als Taxi dem Hausbesorger das Leben rettet, ändert dieser zum Glück seine Meinung, und die Spreepiraten können ihren Hund behalten.

de.wikipedia.org

Als Sperrsechserl bezeichnete man in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie ein Entgelt, das man an den Hausbesorger entrichten musste, damit dieser einem zwischen 22 Uhr und 6 Uhr das Haustor öffnete.

de.wikipedia.org