Traductions de „Hegemon“ dans le dictionnaire allemand » anglais

He·ge·mon <-en, -en> [ˈhe:gemɔn, plur hegeˈmo:nən] SUBST m POL sout

1. Hegemon (Fürst):

Hegemon

sovereign [prince]

2. Hegemon (Hegemonialmacht):

Hegemon

hegemonial state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Makedonenkönig wurde so zum Hegemon des Bundes.

de.wikipedia.org

Als anerkannter Hegemon des Hellenenbundes stand er ihnen zwar vor, doch suchten sie stets in allen Belangen ihre politische Freiheiten gegen ihn zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Er wurde dessen Hegemon und bevollmächtigter Strategos und kontrollierte damit de facto den Bund, der vor allem ein Instrument zur Durchsetzung seiner Politik war.

de.wikipedia.org

Eine Kriegserklärung an einen Vasallen führt zwangsläufig ebenfalls zum Krieg mit dessen Hegemon.

de.wikipedia.org

Der Hegemon nutzt dies, um ein Freihandelssystem durchzusetzen, was seiner wirtschaftlichen Überlegenheit entspricht.

de.wikipedia.org

Der Hegemon erzeugt damit – wenn er unumstritten bleibt – eine internationale Ordnung.

de.wikipedia.org

Denn letztlich konnte nur ein starker Hegemon den Zusammenhalt eines Staatenbundes gewährleisten, der nun aber mit den im makedonischen Königshaus obligatorisch zu erwartenden Thronfolgekämpfen auszufallen drohte.

de.wikipedia.org

Am Anfang erringt ein staatlicher Akteur die Vormachtstellung auf der Welt und behält sie als Hegemon während des jeweiligen Zyklus.

de.wikipedia.org

Der daraus entstehende Vasallenstaat verliert weitgehend seine außenpolitische Handlungsvollmacht, er übernimmt von seinem Hegemon automatisch dessen diplomatische Verträge mit anderen Nationen.

de.wikipedia.org