Traductions de „Hegemonialmacht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

He·ge·mo·ni·al·macht [hegemoˈni̯a:lmaxt] SUBST f POL

Hegemonialmacht

hegemonic power

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1031–1040) wieder zu schwinden begann und die Seldschuken zur neuen Hegemonialmacht des islamischen Ostens aufstiegen.

de.wikipedia.org

Aber auch über die Unterstützung verschiedener Kalifen hinaus bekämpften sich die beiden Hegemonialmächte.

de.wikipedia.org

Ihre zeitweilige Durchsetzung verdankt sie aber weniger der Einsicht in die Notwendigkeit einer dauerhaften Friedensordnung als der Tatsache, dass sie den Interessen mehrerer aufeinander folgender Hegemonialmächte dienlich schien.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal schien eine Friedensregelung auch ohne den Druck einer Hegemonialmacht möglich zu sein.

de.wikipedia.org

Nur ein fehlgeleiteter Staat würde die Gelegenheit, Hegemonialmacht zu werden, an sich vorbeigehen lassen, weil er denkt, er habe schon genügend Macht um zu überleben.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wurde das Reich in eine östliche und eine westliche Verwaltungseinheit als Teil einer Gesamtföderation geteilt, wobei der östliche Teil die Hegemonialmacht über den westlichen Teil bildete.

de.wikipedia.org

Zwei Jahrhunderte später wurde das Malireich der Malinke zur regionalen Hegemonialmacht.

de.wikipedia.org

Die frühe Sozialdemokratie war theoretisch entschlossen, einen Krieg der europäischen Hegemonialmächte zu verhindern oder wenigstens nicht mitzutragen.

de.wikipedia.org

In den deutschsprachigen Ländern war die französische Hegemonialmacht lange Vorbild der Oberschicht und der lokalen Potentaten, die der Prachtentfaltung des Sonnenkönigs nacheiferten.

de.wikipedia.org

Es erwies sich aber, dass eine solche Ordnung letztlich nur durch eine starke Hegemonialmacht garantiert werden konnte.

de.wikipedia.org