Traductions de „Hehlerei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Heh·le·rei <-, -en> [he:ləˈrai] SUBST f

Hehlerei

receiving no plur stolen goods

gewerbsmäßige Hehlerei

receiving of stolen goods for gain

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gewerbsmäßige Hehlerei

receiving of stolen goods for gain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den zehn zur Wahl 2006 angetretenen Personen waren sieben unter anderem wegen Volksverhetzung, Hehlerei oder Meineid vorbestraft.

de.wikipedia.org

Behörden bringen den kriminellen Teil der Familie mit Delikten wie schweren Gewalt- bzw. Körperverletzungsdelikten, Schutzgelderpressung, Raub, Drogengeschäften, Hehlerei, Diebstahl, illegalen Waffenbesitzes und Mord in Verbindung.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit dieser Gruppe stellten Kleinkriminelle, Diebe und wegen Rowdytums oder Hehlerei Verurteilte.

de.wikipedia.org

Neben diesem Raub bezog sich das Urteil auf grobe Hehlerei, Übertretung des Waffengesetzes, umfassende Urkundenfälschung und schweren Raub.

de.wikipedia.org

Weiterhin stand in Frage, ob die Daten angekauft werden können oder ob der Datenankauf den Tatbestand der Hehlerei erfüllt.

de.wikipedia.org

1793 wurde er beim Komitee des Nationalkonvents anonym wegen Hehlerei angezeigt.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Sinn und Zweck an die normalen Hehlerei, § 259 StGB angelehnt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Angeklagten mussten sich vor allem wegen Diebstahls und Hehlerei verantworten.

de.wikipedia.org

Ihren neuen Kolleginnen erzählt sie, wegen Hehlerei verurteilt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Doch fiel auf, dass die Hehlerei, obwohl wegen des Beuteabsatzes oftmals dem Vortäter helfend, in der Regel um des eigenen Nutzens wegen begangen wird.

de.wikipedia.org