Traductions de „Hehlerei“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hehlerei <-, -en> SUBST f JUR

Hehlerei

encubrimiento m

gewerbsmäßige Hehlerei

alcahuetería profesional

Hehlerei SUBST

Entrée d'utilisateur

Hehlerei f JUR

receptación f spéc

Expressions couramment utilisées avec Hehlerei

gewerbsmäßige Hehlerei

alcahuetería profesional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Behörden bringen den kriminellen Teil der Familie mit Delikten wie schweren Gewalt- bzw. Körperverletzungsdelikten, Schutzgelderpressung, Raub, Drogengeschäften, Hehlerei, Diebstahl, illegalen Waffenbesitzes und Mord in Verbindung.

de.wikipedia.org

Doch fiel auf, dass die Hehlerei, obwohl wegen des Beuteabsatzes oftmals dem Vortäter helfend, in der Regel um des eigenen Nutzens wegen begangen wird.

de.wikipedia.org

Wegen dieses zusätzlichen Schutzzwecks übersteigt das Strafmaß der Hehlerei das einiger Vermögensdelikte.

de.wikipedia.org

Außerdem soll somit Hehlerei verhindert oder zumindest erschwert werden.

de.wikipedia.org

1793 wurde er beim Komitee des Nationalkonvents anonym wegen Hehlerei angezeigt.

de.wikipedia.org

Von den zehn zur Wahl 2006 angetretenen Personen waren sieben unter anderem wegen Volksverhetzung, Hehlerei oder Meineid vorbestraft.

de.wikipedia.org

Die übrigen Angeklagten mussten sich vor allem wegen Diebstahls und Hehlerei verantworten.

de.wikipedia.org

Das StGB enthält drei Qualifikationstatbestände der Hehlerei, die auf zwei Normen aufgeteilt sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fehle es bei der Hehlerei an einer Regelung, die die Straffreiheit des Teilnehmers der Vortat anordnet.

de.wikipedia.org

Neben diesem Raub bezog sich das Urteil auf grobe Hehlerei, Übertretung des Waffengesetzes, umfassende Urkundenfälschung und schweren Raub.

de.wikipedia.org