Traductions de „Heimleiter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Heim·lei·ter(in) SUBST m(f)

Heimleiter(in)

warden of a home [or hostel]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kam daraufhin in ein Kinderheim, in dem sich der Heimleiter an Zerrenz sexuell verging.

de.wikipedia.org

Obwohl die Polizei und der Heimleiter ihn zwar einsperren können, behält er die Kontrolle über seine Laufkünste.

de.wikipedia.org

Nachdem das landwirtschaftliche Gut erworben war und ein Heimleiter angestellt worden war, wurden die ersten Strafentlassenen und Arbeitslosen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als Heimerzieher und Heimleiter wurden insgesamt etwa 5000 Personen in sechsmonatigen Kursen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Nachdem er von 1985 bis 1987 stellvertretender Heimleiter gewesen war, wechselte er zur Gewerkschaft ÖTV, für die er bis 2000 hauptamtlich tätig war.

de.wikipedia.org

Rückert war dort als Lehrer und Heimleiter tätig.

de.wikipedia.org

Der Heimleiter überzeugt sie jedoch, den Antrag anzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Heimleiter, ein Westernfan, verspricht ihnen für Unterkunft und ein neues Zelt zu sorgen.

de.wikipedia.org

Dort lernt er den mysteriösen Isak kennen, der es als Einziger wagt, die Autorität der Heimleiter zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

In jedem Wohnheim befindet sich eine hauptamtliche Heimleitung vor Ort, und zumeist wohnen die Heimleiterinnen und Heimleiter auch selbst im Wohnheim.

de.wikipedia.org