Traductions de „Heinzelmännchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hein·zel·männ·chen SUBST nt

Heinzelmännchen

brownie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Heinzelmännchen die Schneiderwerkstatt betreten, rutschen sie auf den Erbsen aus.

de.wikipedia.org

Mit heimlicher Hilfe der Heinzelmännchen können sie den Dieb fassen und stecken ihn ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

1956 hatte er in dem Märchenfilm Die Heinzelmännchen die Rolle des Stadthauptmanns.

de.wikipedia.org

Inhalt: Dem Gärtnerschlumpf begegnen einige merkwürdige Zwerge (Heinzelmännchen), die ihm helfen und sich dann vermehren.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Element dieser Schmiedesagen – unbemerkt, fleißig und erstaunlich schnell über Nacht etwas Hilfreiches zu tun – charakterisiert auch die Kölner Sage von den Heinzelmännchen.

de.wikipedia.org

Besondere Beliebtheit erlangten dabei die Figuren von Heinzelmännchen, Gnomen, Nixen und Elfen, die er aus Sagen und Märchen entwickelte.

de.wikipedia.org

Als die Turmuhr die fünfte Stunde schlägt, ziehen sich die Heinzelmännchen wieder zurück und die Stadt erwacht zum Leben.

de.wikipedia.org

Sobald sie aufblüht, würden die Heinzelmännchen nachts in die Häuser der Menschen kommen und dort alle Arbeiten verrichten.

de.wikipedia.org

Beispiel war dabei Beispiel die sogenannte Heinzelmännchen-Aktion zu Weihnachten 1946 als Hilfeleistung für ältere Menschen, Kranke und Kinder.

de.wikipedia.org

So verkörperte er in Die Heinzelmännchen die Rolle des Fleischers.

de.wikipedia.org