Traductions de „Heldenrolle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hel·den·rol·le SUBST f

Heldenrolle

part [or role] of a hero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt weithin als einer der führenden Darsteller von Heldenrollen aus seiner Schauspielergeneration, eines seiner Markenzeichen war die klare, laute Stimme.

de.wikipedia.org

So ist die Rollenverschiebung interessant, denn die männliche Hauptfigur ist manierlich, nett und schwach, während seine Begleiterin die aktive Heldenrolle übernehmen muss.

de.wikipedia.org

Er gab alle bedeutenden Heldenrollen der ungarischen und Weltliteratur, spielte Hauptrollen in diversen Rockopern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss zerstört er seine Heldenrolle durch eine dumme Aktion wieder.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren seiner Karriere war er häufiger als Filmschurke zu sehen, ehe er ab Anfang der 1950er Jahre vor allem Heldenrollen spielte.

de.wikipedia.org

Der Künstler wirkte seit 1901 auch als Spielleiter an diesem Kunstinstitut, wo er sich im Fache der Heldenrollen einer großen und wohlbegründeten Gunst erfreute.

de.wikipedia.org

So muss das Filmtalent, das sich immer für außergewöhnlich hielt, vor Gericht seine letzte Heldenrolle spielen.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von etwa 1,73 Meter, glänzend schwarzem Haar, schlanker, aber dennoch athletischer Statur, war er für Heldenrollen prädestiniert.

de.wikipedia.org