Er aber entzog sich dieser Fessel und widmete sich dem Kriegsleben :
zuerst in Piemont unter Marschall Brissac, dann ab 1559 in Schottland in französischen Hilfstruppen.
Nach dem Frieden von Edinburgh trat Ponus in die Dienste Königs Friedrich II. von Dänemark und nach Abschluss des Friedens zwischen Dänemark und Schweden, trat er in schwedische Dienste.
www.rambow.deBut he withdrew from the bondage of life and devoted himself to the war :
first in Piedmont under Marshal Brissac, then from 1559 in Scotland in French auxiliaries.
After the Treaty of Edinburgh Ponus entered the service of King Frederick II. of Denmark, and after the peace between Denmark and Sweden, he entered Swedish service.
www.rambow.deAuf Athas gibt es nur wenige sichere Zufluchtsorte und noch weniger für Bewahrer.
An den verborgenen Orten in den Städten - einer Töpferei ¸ einem Krematorium ¸ selbst direkt unter dem Palast eines Hexerkönigs - hält sich die Verschleierte Allianz auf ¸ unterstütz und schützt Bewahrer und Hilfstruppen ¸ und sie stellt sich gegen Schänder.
www.drosi.deFew safe havens exist on Athas ¸ and fewer still for preservers.
In the hidden places of the cities - a potter s shop ¸ a crematoria ¸ even under the very palace of a sorceror-king - the Veiled Alliance abides ¸ aiding and protecting preservers and auxiliaries ¸ and standing against defilers.
www.drosi.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.