Ich will die Kinder tragen, die Windeln waschen, die Bänke, darauf sie gespielt haben, säubern und abwischen und ihre zerrissenen Kleider flicken.
" Der heilige Petrus liess sich aus Mitleiden bewegen und öffnete dem lahmen Schneider die Himmelspforte so weit, dass er mit seinem dürren Leib hineinschlüpfen konnte.
www.grimmstories.com"
Saint Peter let himself be moved by pity, and opened the door of heaven just wide enough for the lame tailor to slip his lean body in.
www.grimmstories.comDas Bürle im Himmel - Brüder Grimm.
Es ist einmal ein armes, frommes Bäuerlein gestorben, und kam nun vor die Himmelspforte.
Zur gleichen Zeit ist auch ein reicher, reicher Herr da gewesen und hat auch in den Himmel gewollt.
www.grimmstories.comThe peasant in heaven - Grimm.
Once on a time a poor pious peasant died, and arrived before the gate of heaven.
At the same time a very rich, rich lord came there who also wanted to get into heaven.
www.grimmstories.comMit seiner reinen Luft, der unberührten und ursprünglichen Natur, den blühenden Bergwiesen mit seltenen Pflanzen und Kräutern und den romantischen Tälern ist Hohegeiß ein idealer Urlaubsort für Erholungssuchende.
Bei einem Spaziergang durch den kleinen Ort lohnt sich ein Besuch der aus dem Jahre 1701 stammenden hölzernen Kirche „ zur Himmelspforte ".
www.harzinfo.deWith its clean air, pristine and untouched nature, blooming mountain meadows with rare plants and herbs, and romantic valleys, Hohegeiss is an ideal destination for those seeking relaxation.
A visit to the Wooden Church " to the gates of heaven ", built in 1701 is one of the places you will discover on a stroll through this small town.
www.harzinfo.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.