allemand » anglais

Traductions de „Hosenbund“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ho·sen·bund SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Den Flaschenanhänger kann man einfach über den Flaschenhals stülpen und somit jedem zeigen das es Mein Bier ist !

Nach dem Biergenuss wird der Bierflaschen Anhänger, dank des integrierten Karabinerhaken, einfach wieder am Schlüssel- oder Hosenbund fest gemacht.

Ideal für jeden Bierigen Anlass - denn jetzt heisst es ganz sicher "Mei Bier" ist "Mei Bier"!

www.bierdandla.de

The bottle tag you can just put it over the bottleneck and thus show everyone that it is my beer !

After the enjoyment of beer is the beer bottle tag, thanks to the integrated carabiner, simply remade firmly on the key or waistband.

Ideal for every occasion beery - because now it means most certainly "Mei Bier" is "Mei beer"!

www.bierdandla.de

Schnelle Befestigung :

Schieben Sie einfach den rückwärtig angebrachten Klip von oben auf den Gürtel / Hosenbund.

Grundplatte schwarz, Motiv und eigentlicher Tuchhalter 24 ct. vergoldet.

www.squaredance-friends.de

Fast to fix :

Simply push the rearwarded clip downward over your belt / the waistband of the trousers.

Black plate, towelholder and motif 24 ct gold-plated.

www.squaredance-friends.de

Doppelter Umlauf des Programms für ausdrucksvolle Knopflöcher mit dünnen Nähfäden

Näheinrichtung mit speziellen oberen Stoffklemmen für das Nähen von Knopflöchern in Hosenbunde*

Typischer Einsatzbereich

www.duerkopp-adler.com

Double stitching function for expressive buttonholes with thin thread size

Sewing equipment with special upper fabric clamps to sew buttonholes in trousers waistbands*

Typical field of application

www.duerkopp-adler.com

Design und Material sind von hoher Anmutung sodass hier der Eindruck eines echten Lifestyle Gadgets entsteht.

Auch sonst macht der kleine Sensor einen durchdachten Eindruck – je nach Vorliebe kann man das Gerät in die Hosentasche stecken oder mit der mitgelieferten Gummihülle am Hosenbund, Büstenhalter oder einer Halskette befestigen.

Durch Tippen auf das Gehäuse wird das Display des Zips aktiviert und die Anzeige der aktuellen Schrittezahl oder der Uhrzeit aufgerufen.

igrowdigital.com

The design and the material have a classy appearance, which creates the impression of a real lifestyle gadget.

In other aspects, the little sensor also make a sophisticated impression – depending on your personal likings, you can place the device in your pocket or attach it to your waistband, bra or necklace with the protective rubber cover that comes with it.

By tapping on the casing, the Zip’s screen is activated and the display of the current step-count or time is opened.

igrowdigital.com

Speziell die sitzende Position der Rollstuhlfahrer bringt besondere Anforderungen an die Schnittführung der Kleidung mit sich.

Um z. B. einen horizontalen Sitz des Hosenbundes zu erreichen, muss die Rückenpartie von Hosen länger geschnitten sein, als deren Vorderseite.

Die liegende Position der Handbiker dagegen erfordert genau entgegen gesetzte Funktionalitäten, wenn die Sportbekleidung optimal sitzen soll.

www.hohenstein.de

The sitting position of wheelchair users in particular creates specific requirements for clothing cuts.

In order to achieve a horizontal waistband fit, the back part of the trousers must be cut longer than the front.

The horizontal position of the handbikers on the other hand requires the exact opposite in functionalities if the sportswear is to sit in the optimum position.

www.hohenstein.de

Weiches, wasserabweisendes Double-Weave-Stretch-Material

Bequeme Passform mit elastischem Hosenbund

Reissverschlusstaschen vorn und hinten

www.odlo.com

Comfortable double weave stretch fabric with DWR

Comfort fit with elastic waistband

Front and back pockets with zip closure

www.odlo.com

Detailliertes Leistungsfeedback über jedes Spiel

Klemme dir den miCoach X_Cell einfach an den Hosenbund deiner Shorts oder trage ihn am mitgelieferten Brustgurt. Drücke auf den Knopf, um die Aufzeichnung zu starten.

Nach dem Schlusspfiff kannst du deine Spieldaten per Bluetooth an die miCoach multi-sport App schicken und erhältst sofort eine visuelle Darstellung deiner Leistung.

micoach.adidas.com

Detailed performance feedback from every game

Just clip miCoach X_Cell on the waistband of your shorts or wear the chest strap provided and hit the button to start recording.

When the final whistle blows, send your game stats over Bluetooth to the miCoach Multi-Sport app and instantly visualize your performance.

micoach.adidas.com

Der hochwertige BELCANDO ® Leckerli-Beutel ist der ideale Begleiter in der Hundeausbildung.

Der Beutel lässt sich mittels Clip leicht am Hosenbund oder Gürtel befestigen.

Durch die einzigartige Verschluss-"Schnapp"-Technik lässt sich der Beutel einhändig einsetzen.

www.belcando.de

The high-quality BELCANDO ® dog treat pouch is the ideal dog training accessory.

The pouch can be easily fastened to your waistband or belt with the integrated clip.

Thanks to the unique spring closure the pouch can be opened and closed with one hand.

www.belcando.de

■ allgemeine Müdigkeit ■ verminderte Belastbarkeit ■ schnelle Ermüdung bei körperlicher Arbeit Manchmal lagert sich im Körper Wasser ein.

Socken schnüren dann ein oder der Hosenbund wird enger, obwohl der Betroffene nicht mehr isst als zuvor.

www.patienten-information.de

■ general fatigue ■ reduced ability to cope ■ rapid fatigue when doing physical work Sometimes water is retained in the body.

Your socksfeel tight or your waistband digs in although you ’ re not eating more than before.

www.patienten-information.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Hosenbund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文