allemand » anglais

Traductions de „Hybridauto“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hy·brid·au·to SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

D Abteilungen mehrer Schweizer Startups, die in diesem Gebiet spezialisiert sind, zusammen, denn es liegt ihm am Herzen, ein wirklich innovatives Fahrzeug auf den Markt zu bringen.

Und so ist aus Catecar ein extrem leichtes, schlankes, sauberes und sparsames Hybridauto geworden, ausgestattet mit einem Solardach, einer Karosserie aus Leinenfasern (richtig gehört!) und einem ultra-modernen Antrieb – Elektro- kombiniert mit Benzinmotor, der als Range Extender dient und für mehr Unabhängigkeit sorgt.

Catecar wiegt nur etwa 350 kg, und verbraucht 1L auf 100km mit einer Reichweite von 400 – 500km.

www.coolbrandz.com

D departments of several Swiss start-ups in order to develop this innovative vehicle.

The Catecar is an extremely light, lean, clean and economical hybrid car featuring a solar roof, a linen car body and ultra-modern motorisation comprising an electric drive and a petrol engine that serves as a range extender for greater autonomy.

Weighing barely 350 kg, the Catecar will do 100km to the litre at a cruising range of 400 – 500km.

www.coolbrandz.com

Deutschland, die USA, Japan und Korea sind dafür als die Startpunkte identifiziert.

Mit zunehmenden Fortschritten in der Batterietechnik und dem großen Markterfolg von Hybridautos – durchaus eine Brückentechnologie zu nennen – ist die batteriebetriebene Elektromobilität ins Zentrum der Aufmerksamkeit gekommen.

Die ersten reinen Elektrofahrzeuge deutscher Hersteller werden ab 2012 auf dem Markt sein.

www.now-gmbh.de

Germany, the USA, Japan and Korea are identified as the starting points for this.

With increasing advances in battery technology and the large market success of hybrid cars, which is altogether a bridge technology, battery-operated electromobility has come centre-stage.

The first German-made purely electric vehicles will be on the market from 2012.

www.now-gmbh.de

Auf lange Sicht wird der Elektromotor zum wichtigsten Antrieb des Autos werden, doch bis dahin dominiert der Verbrennungsmotor.

Bosch rechnet damit, dass im Jahr 2020 weltweit rund drei Millionen Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybride sowie etwa sechs Millionen Hybridautos produziert werden – bei einer Gesamtproduktion von 103 Millionen Fahrzeugen.

Rund 400 Millionen Euro fließen bei Bosch jährlich in die Elektrifizierung des automobilen Antriebs, 800 Mitarbeiter arbeiten weltweit bei Bosch an diesem Zukunftsthema.

www.bosch.com

In the long term, the electric motor will become the most important automotive powertrain, but the internal-combustion engine will dominate until then.

Bosch expects around three million electric vehicles and plug-in hybrids, and roughly six million hybrid cars, to be produced worldwide by the year 2020 – with a total production volume of 103 million vehicles.

Bosch spends around 400 million euros each year on the electrification of the powertrain, and 800 associates worldwide are working at Bosch on this important topic for the future.

www.bosch.com

Jahrtausende schlummerten sie in der Erde, ohne dass jemand ahnte, dass es sie überhaupt gibt.

Heute sind sie ein unverzichtbarer Bestandteil von Hightech-Produkten wie Smartphones, Hybridautos, Windturbinen oder Magneten – Seltene Erden, eigentlich 17 Metalle, deren Gewinnung erhebliche Nachteile mit sich bringt:

sie ist kostspielig, verschmutzt die Umwelt, erzeugt radioaktiven Müll und zerstört ganze Landschaften.

www.hannovermesse.de

They slumbered for thousands of years in the Earth with no one even knowing of their existence.

Today they have become necessary elements in high-tech products such as smartphones, hybrid cars, wind turbines and magnets – rare earth elements, 17 metals whose extraction involves significant disadvantages:

it is costly, pollutes the environment, creates radioactive waste and destroys entire landscapes.

www.hannovermesse.de

Sie können mithelfen sich um unseren Planeten und Ihren Körper, zu kümmern, indem Sie ab sofort auf The DivaCup umstellen . Internationale Fachhändler

Obwohl nicht alle Frauen ein energieeffizientes Hybridauto kaufen oder das Heizsystem ihres Heims auf den Betrieb mit Solarstrom umstellen können, so können sie doch gefährliche Deponieabfälle durch die Wahl eines wiederverwendbaren Menstruationsbechers aus Silikon reduzieren.

Wenn man die Umweltverschmutzung und die Abfallmengen in Betracht zieht, die mit der Verwendung von Einwegtampons und -binden einhergehen, ist der Einsatz von The DivaCup in der Menstruationshygiene sinnvoll für die Umwelt und bekundet Monat für Monat ein positives ökologisches Verständnis!

divacup.com

You can help care for our planet, and your body, by switching to The DivaCup today.

Although not all women can afford to purchase an energy-efficient hybrid car or convert their home heating system to solar energy, they can reduce dangerous landfill waste by choosing to use a reusable, silicone menstrual cup.

When considering the pollution and volume of waste that is linked to the use of disposable tampons and pads, replacing one’s feminine hygiene with The DivaCup makes good environmental sense and encourages a positive eco-footprint every month.

divacup.com

Mit dem neu angeschafften Opel Ampera können sie ab sofort vom Standort Möhrendorf aus Fahrten im Großraum durchführen.

Der Ampera ist das erste Hybridauto einer geplanten künftigen Hybrid- und Elektroflotte bei imbus.

Voll aufgeladen fährt der 150 PS starke PKW 60 bis 80 Kilometer emissionsfrei und kostengünstig im rein elektrischen Betrieb.

www.imbus.de

With the newly purchased Opel Ampera they can from now on drive journeys in the greater Nuremberg / Fuerth / Erlangen area emission-free.

The Ampera is the first hybrid car of a planned future hybrid and electric fleet.

When it is fully charged the 150 HP strong car can drive between 60 and 80 kilometres in pure electric mode.

www.imbus.de

Die Automobilindustrie kommt ebenfalls nicht ohne Kupfer aus :

In jedem Mittelklasse PKW sind durchschnittlich etwa 25 kg Kupfer enthalten, in Elektro- oder Hybridautos findet sich ein weit höherer Kupferanteil.

Konzern

www.aurubis.com

The automotive industry likewise could not manage without copper :

each mid-range car contains an average of 25 kg of copper, while electric and hybrid cars contain a much higher quantity.

Corporate group

www.aurubis.com

Mit dem R18 e-tron quattro wird in der Zukunft aber noch einiges kommen.

Es war das erste Rennen mit dem Hybridauto, das am Ende auf Platz zwei und vier ankam.

Glückwunsch an die Sieger Romain Dumas, Loïc Duval und Marc Gené und auch an Oliver Jarvis und Marco Bonanomi, die ihr ersten Rennen völlig ohne Fehler fuhren.

www.joest-racing.de

But there ’ ll be quite a few more things coming with the R18 e-tron quattro in the future.

This was the first race with the hybrid car that ultimately finished in second and fourth place.

‘ Well done ’ to the winners Romain Dumas, Loïc Duval and Marc Gené and to Oliver Jarvis and Marco Bonanomi too, who drove their first races without making the slightest mistake.

www.joest-racing.de

Der Hunger der Menschheit nach Rohstoffen hält unvermindert an.

Der Ölverbrauch hat sich seit Anfang der 1970er Jahre verdoppelt, und auch die Nachfrage nach mineralischen Rohstoffen steigt mit dem zunehmenden Einsatz von Metallen wie Kupfer, Nickel oder Kobalt in elektronischen Produkten wie Smartphones, Solarzellen oder Hybridautos.

Die Rohstoff-Vorkommen in den Tiefen der Ozeane rücken dabei immer mehr in den Fokus des Interesses.

www.uni-kiel.de

The hunger of mankind for raw materials continues unabated.

Oil consumption has doubled since the early 1970s, and the demand for mineral resources is increasing with the ever growing use of metals, such as copper, nickel or cobalt, in electronic products like smart phones, solar panels or hybrid cars.

The raw material deposits at the bottom of the oceans are coming more and more into the focus of interest.

www.uni-kiel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Hybridauto" dans d'autres langues

"Hybridauto" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文