allemand » anglais

Traductions de „Hybridbus“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hybridbus (z.B. Batterie-Betrieb in der Stadt und Diesel-Betrieb außerhalb)

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Heute ist dies noch unrealistisch.

Die Flotte von PostAuto besteht hauptsächlich aus Dieselbussen, ergänzt durch einige Erdgas- und Hybridbusse (Diesel-Elektro).

Letztere sparen immerhin bis zu 30% Treibstoff im Vergleich zu einem reinen Dieselbus.

www.postauto.ch

Today this is still not fully attainable.

The fleet of PostBus consists primarily of diesel buses, supplemented with some natural gas and hybrid buses (diesel-electro).

The latter save at least 30% of fuel in comparison with a pure diesel bus.

www.postauto.ch

Nachhaltigkeit, Kundenzufriedenheit sowie Umweltverträglichkeit gehören genau so zum Postauto wie bei Bahn, Bus und Tram auch.

2010 verkehrte der erste Hybridbus in Bern, 2011 nahm die PostAuto Schweiz AG als erstes öV-Unternehmen der Schweiz Brennstoffzellenbusse in Betrieb.

Ab 2012 begann die PostAuto Schweiz AG ihren Fahrzeugpark mit WiFi auszurüsten.

www.swissworld.org

Like rail, bus and tram operators, sustainability, customer satisfaction and environmental compatibility are the watchwords of PostBus Switzerland.

In 2010 the first hybrid bus took to the roads of Bern. In 2011 PostBus Switzerland Ltd became the first public transport service to add hydrogen-fuelled vehicles to their fleet.

In 2012, PostBus Switzerland Ltd began to offer free WiFi access on its buses .

www.swissworld.org

So können Berliner an großen Bahnhöfen bereits Autos mit Elektroantrieb mieten und Probe fahren.

In Stuttgart sind Hybridbusse unterwegs, die neben einem Diesel- auch einen Elektromotor haben.

Deutschlandweit werden über 200 Projekte mit 130 Millionen Euro aus dem Konjunkturpaket II unterstützt.

www.bmvbs.de

The citizens of Berlin can already rent cars with an electric drive at major stations and test drive them.

The city of Stuttgart operates hybrid buses, which have an electric motor in addition to a diesel engine.

The Federal Government is providing a total of 130 million euros from the Second Economic Stimulus Package to promote more than 200 projects nationwide.

www.bmvbs.de

Die professionelle Wartung und der Fahrzeugunterhalt werden durch das lokale Gewerbe in den Werkhöfen Vaduz und Mauren ausgeführt.

Hybridbus – die nächste Innovation

Ab 2010 testet PostAuto einen Volvo-Hybridbus.

www.postauto.ch

Professional servicing and maintenance is carried out by local tradespeople at the Vaduz and Mauren workshops.

Hybrid buses – the next innovation

Starting in 2010, PostBus will be testing a Volvo hybrid bus.

www.postauto.ch

Das BAFU-zertifizierte Klimaschutzprogramm fördert den Einsatz alternativer Antriebstechniken auf Schweizer Strassen.

Mit dem Ersatz konventioneller Dieselbusse durch Elektro- und Hybridbusse werden fossile Treibstoffe eingespart und damit CO2-Emissionen vermieden.

Die Anzahl Elektro- und Hybridbusse auf Schweizer Strassen ist nach wie vor verschwindend klein.

www.myclimate.org

The FOEN-certified carbon offset programme promotes the use of alternative drive technologies on Swiss roads.

Replacing conventional diesel buses with electric and hybrid buses cuts down on fossil fuels and thus avoids CO₂ emissions.

The number of electric and hybrid buses on Swiss roads remains insignificant and are estimated to account for less than 1%.

www.myclimate.org

Mit dem Ankauf bis 2015 von 200 Neufahrzeugen, davon 70 mit Hybridtechnologie, setzt sich Keolis an die Spitze aller schwedischen Hybridflotten.

Diese Entscheidung entspricht hundertprozentig der Konzernstrategie in diesem Bereich (102 Hybridbusse in Dijon, 30 in Bordeaux, 6 in Lyon).

Seit 2000 in Schweden

www.sncf.com

Keolis already manages 330 “ clean ” buses running on alternative energies — biogas, ethanol, and biodiesel — in Stockholm and expects to add 200 new vehicles by 2015, including 70 hybrids.

With these new vehicles, Keolis will have Sweden’s largest hybrid fleet, a position that reflects the broader environmental commitment of a group that already operates 102 hybrid buses in Dijon, 30 in Bordeaux and six in Lyon.

IN SWEDEN SINCE 2000

www.sncf.com

Um dem gerecht zu werden, stellen wir jetzt neue Motive vor.

Die kreativen, witzigen und mutigen Beiträge spannen den Bogen von Ereignissen wie Fußballhighlights bis zu Top-Themen wie Motoreneffizienz und Hybridbussen.

Alle Beiträge zeigen:

blog.transport-efficiency.com

To do justice to this, we are now presenting new motifs.

The creative, humorous and daring contributions cover the spectrum of events such as football highlights right up to prime topics such as engine efficiency and hybrid buses.

All contributions show:

blog.transport-efficiency.com

So hat das für den internationalen Busverkehr zuständige Geschäftsfeld der DB im vergangenen Jahr 21 MAN Ecocity Gasbusse, die mit CO2-neutralem Biomethan betankt werden und 77 hybridbetriene Doppeldecker-Busse des schwedischen Herstellers Volvo eingekauft.

Diese diesel-elektrischen Hybridbusse haben 40 bis 50 Prozent bessere Abgaswerte. Eingesetzt werden sie in Großbritannien.

Von der Investitionssumme in Höhe von rund 32 Mio. Euro trägt DB Arriva rund 26,6 Mio. Euro, die restlichen 5,4 Mio. Euro stellt der »Green Bus«-Fonds der britischen Regierung bereit.

www.deutschebahn.com

For example, last year it purchased 21 MAN Ecocity gas-powered buses which run on carbon-neutral biomethane, as well as 77 hybrid double-decker buses from the Swedish manufacturer Volvo.

These diesel-electric hybrid buses, which have exhaust values that are 40 to 50 percent better than standard buses, are currently being used in the UK.

DB Arriva is covering roughly EUR 26.6 million of the some EUR 32 million investment in the buses; the remaining EUR 5.4 million is being provided by the Green Bus fund established by the British government.

www.deutschebahn.com

Prozent weniger Treibstoff als Busse mit reinem Dieselmotor benötigen die Hybridbusse in Hanoi.

Hybridbusse verbessern die Lluft in Hanoi

Siemens und die Vietnam Motors Industry Corporation (Vinamotor) haben in Hanoi den ersten Hybridbus mit kombiniertem Elektro-Diesel-Antrieb vorgestellt.

www.siemens.com

percent less fuel are consumed by hybrid buses in Hanoi compared to buses with diesel drive.

Hybrid buses improve air quality in Hanoi

Siemens and the Vietnam Motors Industry Corporation (Vinamotor) are launching the first hybrid bus with a combined electric/diesel drive in Hanoi.

www.siemens.com

News

Mehr Elektro- und Hybridbusse – das neue Schweizer

Mehr Elektro- und Hybridbusse – das neue Schweizer myclimate Klimaschutzprojekt

www.myclimate.org

News

More electric and hybrid buses – the new Swiss myc

More electric and hybrid buses – the new Swiss myclimate carbon offset project

www.myclimate.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文