Traductions de „Ing.“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ing.

Ing. abréviation de Ingenieur

Voir aussi : Ingenieur

In·ge·ni·eur(in) <-s, -e> [ɪnʒeˈni̯ø:ɐ̯] SUBST m(f)

Ingenieur(in)

engineer

Dipl.-Ing. [ˈdipl̩ ɪŋ]

Dipl.-Ing. abréviation de Diplomingenieur

Voir aussi : Diplomingenieur

Di·plom·in·ge·ni·eur(in) [-ɪnʒeni̯ø:ɐ̯] SUBST m(f)

Diplomingenieur(in)

graduate [or qualified] engineer

er ist Diplomingenieur

he has a degree in engineering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Salzungen oder das noch im Dialekt gebräuchliche Salzinge lässt eine Siedlungskontinuität mindestens seit der Völkerwanderung vermuten (siehe Suffix: -ing).

de.wikipedia.org

Ortsbezeichnungen mit Endung auf -ing (etwas älter) und -heim (etwas jünger) deuten auf eine Entstehung in dieser Zeit hin.

de.wikipedia.org

Es wurde wahrscheinlich von germanischen Stämmen besiedelt, worauf die Endung -ing im Ortsnamen hinweist.

de.wikipedia.org

Die -ing-Endung verweist auf die Gründung des Ortes bereits zur Zeit der bajuwarischen Landnahme.

de.wikipedia.org

Es wurde noch in vorchristlicher Zeit von Bajuwaren besiedelt (die Endung -ing bedeutet, dass sich dort germanische Stämme dauerhaft niederließen).

de.wikipedia.org

Der Name des echten ing-Ortes stammt aus der Zeit der Bajuwaren.

de.wikipedia.org

Diese -kofen-Orte wurden später als die -ing-Orte gegründet.

de.wikipedia.org

Die heim-Orte sind fast gleichaltrig wie die ing-Orte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Besiedlung wurden die Namen der Orte aus dem Namen des Gründers mit angehängtem -ing gebildet.

de.wikipedia.org

Der slawische Suffix wurde in späterer Zeit durch das bairische -ing ausgetauscht.

de.wikipedia.org