Traductions de „Instanzenweg“ dans le dictionnaire allemand » anglais

In·stan·zen·weg <-[e]s, -e> SUBST m meist sing

Instanzenweg

official channels plur

Instanzenweg JUR

stages of appeal

den Instanzenweg durchlaufen [o. nehmen]

to go through the official channels

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Instanzenweg durchlaufen [o. nehmen]

to go through the official channels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Tätigkeit wurde nunmehr in eine Organisation einbezogen, die einen weitläufigen Instanzenweg in allen entscheidenden Fragen erforderte.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist es ein Ziel dieser Gruppen, diese Vorschläge selbstständig oder im Instanzenweg umzusetzen und eine Ergebniskontrolle vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Das Resultat von starren zu langen Instanzenwegen ist eine Behinderung oder Verfälschung des Informationsflusses zwischen den Stellen sowie eine mangelnde Dynamik bei den Arbeitsprozessen.

de.wikipedia.org

Er versuchte seine Entwürfe zu vermarkten und dafür Lizenzgebühren zu erhalten, wurde aber betrogen und begann einen aufreibenden Instanzenweg vor Gericht.

de.wikipedia.org

Der Instanzenweg des Genehmigungsverfahrens war für jeden Kontingentsträger eigens ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Erstaunlich ist nicht nur die Ablehnungen von Wiedergutmachungsleistungen durch die Behörden, sondern dass sie auch den Instanzenweg gegen Urteile pro Wiedergutmachung bis zu Ende bestritten.

de.wikipedia.org

Es werden die Aufgaben und die Zuständigkeitsbereiche des Arbeitsgericht (Instanzenweg, Arbeitsgerichtsgesetz), und des Sozialgerichts (Sozialgerichtsgesetz) behandelt.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsbeginn entfielen auch dort Instanzenwege und Berufungsmöglichkeiten; die Urteile wurden nur von den jeweiligen Militärbefehlshabern bestätigt oder zur Neuverhandlung – fast immer mit dem Ziel einer Strafverschärfung – angewiesen.

de.wikipedia.org

Hierdurch eskaliert der Rechtsstreit auf weitere Beteiligte und beschäftigt die Rechtspflege möglicherweise über den insgesamt möglichen Instanzenweg.

de.wikipedia.org

Auf dem Instanzenweg wurde das Urteil später in vollem Umfang aufgehoben.

de.wikipedia.org